Traduction de «andré ouellet said » (Anglais → Français) :

At a recent appearance before the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations, the president of Canada Post, the Hon. André Ouellet, said that the rural route contractors will be treated with respect and their work will be valued and remunerated according to the contract they have signed with Canada Post.
Récemment, lorsqu'il s'est présenté devant le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, le président de Postes Canada, l'honorable André Ouellet, a dit que les entrepreneurs postaux en milieu rural seraient traités avec respect, que leur travail serait apprécié à sa juste valeur et qu'ils seraient rémunérés conformément au contrat qu'ils ont signé avec Postes Canada.

Mr. Speaker, that question is coming from a man who sat around the cabinet table with the likes of André Ouellet, David Dingwall and Alfonso Gagliano and said nothing during all those years of scandal.
Monsieur le Président, cette question est posée par un homme qui siégeait au Cabinet avec des gens comme André Ouellet, David Dingwall et Alfonso Gagliano et qui n'a rien dit pendant toutes ces années où son parti baignait dans les scandales.

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Ouellet, you said on page 6 that the work was on budget; you said there was a highly professional business arrangement managed to achieve results—this is what you told us— Hon. André Ouellet: That's the project.
Mme Diane Ablonczy: Monsieur Ouellet, vous avez dit à la page 6 que le travail respectait le budget; vous avez dit qu'il y avait un accord très professionnel et commercial qui était géré en fonction de résultats—c'est ce que vous nous avez affirmé. L'hon. André Ouellet: C'est le projet.

This reminds me of something former federal minister André Ouellet said a few months ago about the Mirabel airport.
Ceci m'amène à une déclaration, il y a quelques mois, de l'ancien ministre fédéral André Ouellet au sujet de l'aéroport de Mirabel.

It is out there in limbo," said Yves Brodeur, spokesman for Foreign Affairs Minister André Ouellet.
La question est tombée dans l'oubli», de dire Yves Brodeur, porte-parole du ministre des Affaires étrangères, André Ouellet.