Traduction de «andré ouellet once » (Anglais → Français) :

You could have fired André Ouellet once the wrongdoing was exposed by the Deloitte Touche report—and much earlier, when it was exposed through the Auditor General's report.
Vous auriez pu congédier André Ouellet lorsque ses agissements ont été exposés dans le rapport Deloitte Touche—et bien avant, lorsqu'ils ont été exposés dans le rapport de la vérificatrice générale.

Hon. André Ouellet: Once again, your are confused about the dates.
L'hon. André Ouellet: Encore une fois, vous êtes confus à l'égard des dates.