Traduction de «andean community entered an impasse last summer » (Anglais → Français) :

Region-to-region negotiations with the Andean Community entered an impasse last summer due to the Andean Community’s inability to agree on common negotiation positions in certain trade-related areas.
L’été dernier, les négociations de région à région avec la communauté andine sont entrées dans une impasse en raison de l’incapacité de cette communauté de s’entendre sur des positions communes de négociations dans certains domaines liés au commerce.

I was surprised when I saw Bill C-7 because I began entering the Aboriginal world last summer at the time of the draft agreement with the four Innu communities of Quebec.
J'ai été étonné lorsque j'ai vu le projet de loi C-7, parce que j'ai commencé mon incursion du monde autochtone l'été dernier lors du projet d'entente avec quatre des communautés innues du Québec.

Last summer one of our communities entered into a court challenge on that, over a DFO fishery regulation which allowed harvest of threatened Thompson River coho.
L'été dernier, une de nos collectivités a intenté des poursuites judiciaires pour contester le règlement des pêches du ministère des Pêches et des Océans qui permettait la pêche du saumon coho menacé dans le fleuve Thompson.