Traduction de «four innu communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Four-level Working Group on Metropolitan Toronto Black Canadian Community concerns
Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté noire du Toronto métropolitain

Four-Level Government/African Canadian Community Working Group
Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine

Towards a New Beginning: The Report and Action Plan of the Four-Level Government/African Canadian Community Working Group
Vers un nouveau départ : rapport et plan d'action du Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine

Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics
Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires

the four customs territories comprised in the Community
les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The First Nations of Mamit Innuat which signifies the people of the East include the four Innu communities on the Lower North Shore.
Les Premières nations de Mamit Innuat qui signifient les gens de l'Est représentent les quatre communautés Innu de la Basse Côte-Nord, les Québécois nous reconnaissant comme étant la nation montagnaise, à savoir Mingan, Natashquan, La Romaine et Pakua Shipi, dans lesquelles vivent les 2 500 personnes que nous représentons.

I was surprised when I saw Bill C-7 because I began entering the Aboriginal world last summer at the time of the draft agreement with the four Innu communities of Quebec.
J'ai été étonné lorsque j'ai vu le projet de loi C-7, parce que j'ai commencé mon incursion du monde autochtone l'été dernier lors du projet d'entente avec quatre des communautés innues du Québec.

We went to meet with the representatives of the four Innu communities involved in the negotiations.
Nous sommes allés rencontrer des représentants de quatre communautés de nations innues qui étaient concernées par les négociations.

You can see that as far as Quebec is concerned—more specifically with regard to the Paix des braves (Peace of the Brave) agreement with the Cree of James Bay, and the agreement with four Innu communities, for example— the discussions surrounding those agreements were not initiated in the same manner as those concerning Bill c-7.
On peut constater qu'au Québec pour ce qui est de l'entente de la Paix des braves avec les Cris de la Baie James et du projet d'entente avec quatre communautés innues, par exemple , les discussions n'ont pas été initiées comme l'ont été celles entourant le projet de loi C-7.

In that general agreement, there are also special agreements relating to the sharing of forestry, hunting and fishing resources over the vast area on which we have reached agreement and, believe it or not, even though that agreement has not yet been ratified and is not in effect at this time, it is already leading to partnerships between members of the Innu First Nation communities and non-Aboriginal residents of the areas affected by this negotiation with the four Innu First Nations.
Dans cette entente générale, il y a aussi des ententes particulières concernant le partage des ressources forestières, de chasse et de pêche sur le grand territoire sur lequel on s'est entendus et, croyez-le ou non, cette entente n'est pas encore ratifiée, n'est pas encore en vigueur que déjà elle suscite des partenariats entre les membres des communautés des premières nations innues et les non-autochtones des régions concernées par cette négociation avec les quatre premières nations innues.