Vertaling van "analysts like ourselves " (Engels → Frans) :

So that's why looking out we are looking for relatively high prices over a relatively prolonged period, but I think analysts like ourselves or like the IEA or people who really delve into it really would say that if there's going to be a price spike, it's likely to be a very short one.
Alors c'est pourquoi, dans nos prévisions, nous envisageons des prix relativement élevés sur une période relativement prolongée, mais je pense que les analystes comme nous-mêmes—ou comme l'AIE, ou des gens qui creusent vraiment la question—diraient vraiment que s'il doit y avoir une montée en flèche des prix, elle serait probablement de courte durée.

I would like to come back to the subject of September 11 and ask this question: when Canadian media needed to have analysts to understand the culture, the climate, the history, and the religions of these circumstances in which we find ourselves today, where did they go?
Je voudrais revenir à la question du 11 septembre et poser la question suivante: quand les médias canadiens ont eu besoin d'analystes pour comprendre la culture, le contexte, l'histoire et les religions qui sont en cause dans la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui, vers qui se sont-ils tournés?