Vertaling van "analysts are saying every quarter " (Engels → Frans) :

The board gets a quarterly report on share price performance versus peers versus the market, a summary of what the sell-side analysts are saying every quarter.
Le conseil obtient un rapport trimestriel sur le prix des actions par comparaison aux actions équivalentes et à l'ensemble du marché, un résumé de ce que les analystes de la vente disent chaque trimestre.

Our quarterly meetings are not only with sell-side analysts, all the institutions are invited as a group, so they can listen to what he has to say every three months.
Nos réunions trimestrielles ne sont pas réservées aux analystes de la vente. Toutes les institutions y sont invitées afin d'écouter ce qu'il a à dire tous les trois mois.

If you want to talk about acceleration of change, you can note that these incidents are not happening every year or every 10 years, but every quarter.
Si vous voulez parler d'accélération du changement, notez que ces incidents surviennent non pas chaque année ou tous les dix ans, mais chaque trimestre.

Whether you believe the PBO or the IMF, the point is that two out of three financial analysts are saying that the government will still be in deficit five years from now, and the Conservatives are saying, “Trust us, we will not be”.
Que vous croyiez le DPB ou le FMI, le fait est que deux analystes financiers sur trois affirment que le gouvernement aura encore un déficit dans cinq ans, et les conservateurs déclarent: « Faites-nous confiance, c'est faux».

What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
La Commission est-elle d’accord d’informer notre commission tous les trimestres ou tous les six mois ?

I have said many times in this chamber that, by definition, the many things that such organizations do right are rarely publicized; the few things that they do wrong are trumpeted to the hills from every quarter.
J'ai dit à maintes reprise à la Chambre que, par définition, on parle rarement des bonnes choses que font ces organisations.