Traduction de «analysts are saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

assistant call centre analyst | trainee call centre analyst | call centre analyst | CRM data analyst
téléactrice | télévendeur | analyste en centre d'appels | téléprospectrice

energy efficiency analyst | energy procurement analyst | energy analyst | energy and sustainability analyst
économe de flux | analyste en énergie | gestionnaire de flux

rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst
conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

analyst | systems analyst
analyste

investment analyst | security analyst
analyste des valeurs | analyste financier

analyst | computer analyst
analyste

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the projections for gas demand in the two countries, it is interesting to note that there is a sharp divergence between what the Canadian analysts are saying with respect to the export capacity of the Canadian gas industry and what the Americans are saying.
Compte tenu des projections de la demande de gaz dans les deux pays, il est intéressant de noter qu'il y a un écart très marqué entre ce que les analystes canadiens disent de la capacité d'exportation de l'industrie canadienne du gaz et ce que leurs homologues américains affirment.

Judging from what we are hearing and from what the analysts are saying, the provisions of Bill C- 11—and even those of the existing legislation—are more than adequate to ensure fair protection at the reception level.
Ce que l'on entend, que l'on sent et que les analystes disent, c'est que le projet de loi C-11—et même la loi qui est en vigueur actuellement—contient suffisamment d'éléments pour assurer une protection juste au niveau de l'accueil.

In the next round of WTO hearings, when agriculture is on the table—and I'm sure the doors are going to be knocked on for that as well—a lot of analysts are saying that in the longer term the supply management system is probably on its way out as talks progress.
L'agriculture figurera à l'ordre du jour de la prochaine ronde de négociations de l'OMC et je suis certain que la question sera soulevée. Beaucoup d'analystes affirment que, vu l'état actuel des négociations, le système de régulation de l'offre sera éliminé à plus ou moins long terme.

Whether you believe the PBO or the IMF, the point is that two out of three financial analysts are saying that the government will still be in deficit five years from now, and the Conservatives are saying, “Trust us, we will not be”.
Que vous croyiez le DPB ou le FMI, le fait est que deux analystes financiers sur trois affirment que le gouvernement aura encore un déficit dans cinq ans, et les conservateurs déclarent: « Faites-nous confiance, c'est faux».

It is very hard to make a choice in this respect, but on a field by field basis I would say that in terms of auditing and financial matters, the creation in 1988 of the Official Registry of Accounting Auditors (Registro Oficial de Auditores de Cuentas), since this involved the regulation of the profession and of auditing activity in Spain, placing its rules and practices on the highest international footing, and the creation in 1998 of the Catalan Foundation for Financial Analysis (Fundación Catalana de Análisis Financiero), since this made it possible to bring all financial analysts together in a single independent organisation, promoting their ongoing professional development and improvement and ensuring the application of ethical principles and rules governing the proper exercise of the profession.
Il est assez difficile de répondre précisément à cette question, mais en séparant les divers domaines, je dirais qu'en matière financière et d'audit, ce fut la création en 1988 de l'Office du contrôle des comptes, car elle a impliqué la réglementation de la profession et de l'activité d'audit en Espagne, ce qui a placé ses normes et ses pratiques au meilleur niveau international, ainsi que la création, en 1998, de la Fondation catalane d'analyse financière, qui a permis d'intégrer au sein d'un organisme indépendant tous les professionnels de l'analyse financière et qui a ainsi facilité leur développement et leur amélioration permanente en veillant au respect de principes et de normes éthiques qui permettent le bon exercice de la profession.

I read an interview, today, with one of Poland’s most outstanding analysts of Russian affairs, and he says that in the last 10 years, 300 journalists have been killed in the Russian Federation.
J’ai lu aujourd’hui une interview avec l’un des plus éminents experts des affaires russes en Pologne, qui explique qu’au cours des 10 dernières années, 300 journalistes ont été assassinés dans la Fédération de Russie.

The analyst Vladimir Socor expressed this corridor function of the South Caucasus succinctly, saying that the Azerbaijan–Georgia–Turkey railway would break Russia’s monopoly on rail transport from Kazakhstan and other Central Asian states in the same way as pipelines through the South Caucasus eliminate Russia’s monopoly on the transport of oil and gas from Central Asia.
L’analyste Vladimir Socor a formulé succinctement cette fonction de corridor du Caucase du Sud, en disant que la voie ferrée Azerbaïdjan–Géorgie–Turquie briserait le monopole de la Russie sur le transport par voie ferrée du Kazakhstan et d'autres états de l'Asie centrale, de la même manière que les pipelines traversant le Caucase du Sud suppriment le monopole de la Russie sur le transport du pétrole et du gaz en provenance d'Asie centrale.

Many independent analysts and brokerage houses were saying at that time that the company would not be able to generate sufficient cash flow or asset disposals to pay off its maturing liabilities.
Nombre d'analystes indépendants et de sociétés de courtage affirmaient alors que la société ne serait pas en mesure de réunir, sur la base de son propre flux de liquidités ou de cessions d'actifs, des liquidités suffisantes pour rembourser les dettes arrivant à échéance.

All of the commentators and analysts are saying that the upcoming elections in the United States will considerably hinder Canada's chances of a negotiated solution to this dispute.
C'est d'abord un problème politique. D'ailleurs, tous les commentateurs et analystes le disent, le fait qu'il y aura prochainement des élections aux États-Unis nuit beaucoup à la possibilité pour le Canada de trouver une solution négociée dans ce conflit.

I read papers by American analysts who say that they have not had time to complete various biological warfare programmes which are up and running.
Je lis les déclarations des analystes américains selon lesquelles ils n’avaient pas eu le temps d’achever certains programmes relatifs à telle guerre et qu’ils s’empressaient de les achever.