Traduction de «analysis that we commissioned with two very well-known » (Anglais → Français) :

The second document that I think you will find very interesting is the cost-benefit analysis that we commissioned with two very well-known economists from the University of Toronto, highly respected in the international community, who have done some work for the OECD.
Le deuxième document que vous trouverez très intéressant, je pense, est l'analyse coûts-avantages que nous avons fait faire par deux économistes réputés de l'Université de Toronto, des experts très respectés dans la communauté internationale, qui ont fait du travail pour l'OCDE.

As the Hungarian authorities have known the detailed analysis of the Commission on the GATS provisions since the reasoned opinion in July 2017, Hungary has two weeks to provide the additional clarifications.
Étant donné que les autorités hongroises ont connaissance de l'analyse détaillée de la Commission sur les dispositions de l'AGCS depuis l'envoi de l'avis motivé en juillet 2017, la Hongrie dispose d'un délai de deux semaines pour fournir les éclaircissements supplémentaires.

New stakeholder feedback mechanisms have already been set up, giving the possibility to make views known to the Commission from the very start of the preparation of an initiative on the basis of roadmaps and inception impact assessments, as well as after a proposal is adopted by the Commission, in order to feed into the legislative process in the Parliament and Council.
De nouveaux mécanismes pour recueillir les retours d'information des parties prenantes ont déjà été mis en place; ils permettent à ces dernières de faire connaître leur point de vue à la Commission dès le lancement du processus d'élaboration d'une initiative sur la base de feuilles de route et d'analyses d'impact initiales, ainsi qu'après l'adoption d'une proposition par la Commission, en vue d'alimenter le processus législatif au Parlement et au Conseil.

The Commission sent questionnaires to the sampled Chinese and Taiwanese exporting producers, to exporting producers wishing to claim individual examination, to producers in two potential analogue countries, as well as to the sampled Union producers, the sampled unrelated importers, as well as to users that made themselves known.
La Commission a envoyé des questionnaires aux producteurs-exportateurs chinois et taïwanais retenus dans l'échantillon, aux producteurs-exportateurs souhaitant un examen individuel, aux producteurs dans deux pays analogues potentiels, aux producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, aux importateurs indépendants retenus dans l'échantillon ainsi qu'aux utilisateurs qui se sont fait connaître.

We know that she had dinner with a shylock very close to Mom Boucher and very well known to police.
On sait qu'elle a dîné avec un shylock très proche de Mom Boucher et très connu des milieux policiers.

From the point of view of the Government of Canada, one immediate thing that we feel comfortable engaging in is working with two very well-known partners.
Pour ce qui est du gouvernement du Canada, une chose que nous nous sentons immédiatement à l'aise de faire, consiste à travailler avec deux partenaires très bien connus.

- the LIFE Nature instrument appears not to be very well known in Denmark in spite of the efforts done by the Commission
- L'instrument LIFE-Nature pourrait ne pas être très bien connu au Danemark malgré les efforts de la Commission

In order to improve that foundation, the Commission has undertaken two exercises known as "analysis of the analyses".
Afin d'améliorer ces fondements, la Commission a mené deux exercices dits 'd'analyse des analyses'.

They served with great distinction, and we are proud of all members of the Canadian Forces (1430) [English] It is not very well known that Canada now has joining among its citizens upon the return of members from the armed forces more veterans from armed conflict at any time since the Korean war.
Ils ont servi avec une grande distinction et nous sommes fiers de tous les membres des Forces canadiennes (1430) [Traduction] Peu de gens savent que depuis la guerre de Corée, on n'avait pas vu revenir au Canada autant de militaires vétérans de conflits armés.