Vertaling van "analysis becomes almost a science unto itself " (Engels → Frans) :

So the gender-based analysis becomes almost a science unto itself that really ends up excluding the very voices that government needs to hear from (1530) Mrs. Lynne Yelich: Then what's the first thing you would do?
L'analyse comparative devient alors presque une science en soi qui finit en fait par exclure celles dont le gouvernement doit entendre la voix (1530) Mme Lynne Yelich: Dans ce cas, que commenceriez-vous par faire?

This particular market, the agency work sector, is a law unto itself, but we can see from our analysis of each country that, in countries such as Holland which use exactly the same system as in the directive, not only are there no problems; the sector is becoming more and more dynamic.
Ce marché spécifique qu'est celui du travail intérimaire a ses lois propres mais notre analyse de chaque pays nous a montré que, dans des pays tels que les Pays-Bas, qui utilisent exactement le même système que celui prévu dans la directive, non seulement il n'y a pas de problèmes mais, en plus, le secteur gagne en dynamisme.