Vertaling van "an integrated and coordinated approach should " (Engels → Frans) :

15. Points out that an integrated and coordinated approach should be adopted at all levels (international, national, regional and local) involving all stakeholders and the local community, and encourages, in this connection, the development of public-private partnerships to realise the economic potential of cultural resources;
15. estime qu'il convient d'adopter une approche intégrée et coordonnée à tous les niveaux – international, national, régional et local – impliquant toutes les parties prenantes et la communauté locale, et d'encourager à cet égard la création de partenariats public-privé pour exploiter le potentiel économique des ressources culturelles;

An open dialogue and the creation of incentives to apply a general life cycle thinking in relevant decisions are the main fundaments upon which an Integrated Product Policy approach should build.
La politique intégrée de produits doit être fondée sur un dialogue ouvert et l'introduction de mesures en vue d'inciter à prendre en considération le concept de cycle de vie.

2. Notes that an integrated and coordinated approach to infrastructure planning, project financing and development plays a central role in developing a competitive and sustainable transport sector; stresses that local and regional authorities often cannot meet transport challenges without cooperation, and calls on the Member States, therefore, to cooperate actively with the stakeholders in the policy development and implementation process;
2. fait observer qu'une approche intégrée et coordonnée de la planification des infrastructures, du financement de projets et du développement est primordiale pour le développement d'un réseau de transports compétitifs et durables; souligne que les autorités locales et régionales ne parviennent généralement pas à relever les défis en matière de transport sans coopération et invite, dès lors, les États membres à collaborer activement avec les parties concernées à la conception et à la mise en œuvre de ces politiques;

22. Points out that climate change has an impact on Europe's environment, economy and society; in this context, underlines the importance of an integrated and coordinated approach on EU level to support and strengthen measures at national, regional and local level; considers it necessary to build up further appropriate policy responses and to develop a knowledge base which is also made available to other countries; reiterates its conviction that still the EU budget does not reflect satisfactorily this general context to mitigate climate change;
22. fait observer que le changement climatique a un impact sur l'environnement, l'économie et la société en Europe; souligne, dans ce contexte, qu'il importe d'adopter une approche intégrée et coordonnée au niveau de l'Union européenne en vue de soutenir et de renforcer les mesures adoptées aux niveaux national, régional et local; estime qu'il est nécessaire d'élaborer de nouvelles réponses stratégiques adaptées et de créer une base de connaissances qui sera également mise à la disposition d'autres pays; se déclare une nouvelle fois convaincu que le budget de l'Union européenne ne reflète toujours pas ce contexte général de manière propre à permettre d'atténuer les effets du changement climatique;

An integrated and coordinated approach to victims is needed, in line with the Council conclusions on a strategy to ensure fulfilment of the rights of, and improve support for, persons who fall victims of crime.
Une approche coordonnée et intégrée à l'égard des victimes est nécessaire, conformément aux conclusions du Conseil relatives à une stratégie visant à faire respecter les droits des personnes victimes de la criminalité et à améliorer le soutien qui leur est apporté.

Only an integrated and coordinated approach and appropriate action will enable us to benefit from the potential that our seas have to offer.
Seules une approche intégrée et coordonnée et des mesures appropriées nous permettront de profiter pleinement du potentiel que nous offrent nos mers.

With the possibility of an integrated and coordinated approach to the protection of children at European level - thanks, amongst other things, to the numerous interesting proposals by the Commission - the child must be regarded not as a victim, but as the holder of positive rights and obligations, who should grow up in a healthy family environment with the assurance that his or her material and non-material needs will be met.
Avec la possibilité d’une approche intégrée et coordonnée de la protection des enfants au niveau européen – grâce, entre autres, aux nombreuses propositions intéressantes de la Commission –, l’enfant doit être considéré, non comme une victime, mais comme le détenteur de droits positifs et d’obligations, qui devrait grandir dans un environnement familial sain, avec l’assurance que ses besoins matériels et non matériels seront rencontrés.

In the case where Member States opt for the application of the various livestock aid schemes, an integrated holding-based approach should be foreseen in relation to farmers applying for aids under those schemes.
Lorsque les États membres optent pour l'application des différents régimes d'aide «animaux», il convient de prévoir une approche intégrée axée sur l'exploitation pour les agriculteurs qui introduisent des demandes d'aide au titre de ces régimes.

2. Core funding for relevant European-level non-governmental organisations with experience of fighting discrimination and acting as advocates of people exposed to discrimination in order to promote the development of an integrated and coordinated approach to the fight against discrimination.
2) un financement de base pour les organisations non gouvernementales de niveau européen possédant une expérience de la lutte contre la discrimination et de la défense des personnes qui en sont victimes, afin de promouvoir la mise au point d'une approche intégrée et coordonnée de la lutte contre la discrimination.

(b) promote active partnership and dialogue between all the partners involved in the programme, inter alia to encourage an integrated and coordinated approach to the fight against discrimination.
b) favoriser un partenariat et un dialogue actifs entre tous les participants au programme, notamment dans le but d'encourager une approche intégrée et coordonnée de la lutte contre la discrimination.