Traduction de «amounting to over €1 billion were announced » (Anglais → Français) :

Pledges amounting to over €1 billion were announced at the International Conference in support of Guinea-Bissau in Brussels, which the European Union hosted on Wednesday together with the Government of Guinea-Bissau and the UN Development Programme (UNDP).
Plus d'un milliard d'euros de promesses de dons ont été annoncées mercredi, lors de la conférence internationale de Bruxelles en faveur de la Guinée-Bissau organisée par l'Union européenne, le gouvernement de la Guinée-Bissau et le programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

Subsequent negotiations on the new mandate were concluded between the Council, the European Parliament and the Commission on 17 December 2013 with the agreement to increase the fixed ceiling by EUR 2 billion, bringing it to a maximum amount of EUR 27 billion.
Des négociations ultérieures entre le Conseil, le Parlement européen et la Commission sur le nouveau mandat se sont terminées le 17 décembre 2013 avec l’accord de relever le plafond fixe de 2 milliards d’EUR, ce qui le porte à un montant maximal de 27 milliards d’EUR.

In 2015, both the foreign direct investment flow, amounting to €32.2 billion, as well as the remittances flow from Europe to Africa, amounting to €21.1 billion, were at least on par with the total official development assistance of EU institutions and Member States.
En 2015, tant le flux d'investissements directs étrangers (32,2 milliards d'euros) que celui d'envois de fonds de l'Europe vers l'Afrique (21,1 milliards d'euros) étaient au moins équivalents au total de l'APD fournie par les institutions de l'UE et les États membres.

The EU's collective ODA amounted to €75.5 billion in 2016, with over €20 billion of ODA to Africa every year.
L'APD fournie à titre collectif par l'UE a représenté 75,5 milliards d'euros en 2016. L'Afrique reçoit chaque année plus de 20 milliards d'euros d'APD.

When combined with the measures announced in the previous budget, this amounts to $16.5 billion in tax relief over three years.
Si l'on ajoute à cela les mesures annoncées dans le budget précédent, on a un allégement fiscal de 16,5 milliards de dollars sur trois ans.

In 2001, a year with high oil prices, exports to the EU from Russia and the WNIS, and the Southern Mediterranean amounted to approximately EUR60 billion for each of the two regions, while imports from the EU were only just over half the exports for both.
En 2001, année marquée par un cours élevé du pétrole, les exportations de la Russie et des NEI occidentaux, d'une part, et des pays de la Méditerranée, d'autre part, à destination de l'Union ont avoisiné les 60 milliards d'euros pour chacune des deux régions, tandis que leurs importations en provenance de l'Union ont à peine dépassé la moitié de leurs exportations.

The share of the heading citizenship, freedom, security and justice in the financial perspective will increase over the years and amount to EUR 25 billion over the period as a whole.
La rubrique citoyenneté, liberté, sécurité et justice verra sa part dans les perspectives financières augmenter au fil des années pour arriver à un total de 25 milliards d'euros pour la période.

Some of the cash transfers for programs were cut, but equalization payments were increased. In the case of Quebec, the amount was over $11 billion when we formed the government.
Une partie des transferts d'argent pour les programmes a diminué, par contre la péréquation a augmenté et, quant au Québec, c'était plus de 11 milliards de dollars lorsque nous avons formé le gouvernement.

Mr. Millan announced that a mid-term review of the Community's Structural Policies, which were launched in 1988 with resources amounting to some 60 billion Ecu over 5 years, will be conducted in the course of 1991".
M. Millan a annoncé qu'un examen à mi-parcours des politiques structurelles communautaires, lancées en 1988 à l'aide de ressources représentant quelque 60 milliards d'écus et se rapportant à une période de cinq ans, aura lieu au cours de l'année 1991.

If you were to look at where we were at this point in the fiscal year versus last year, the voted amount is down by $6.5 billion, and that is partially offset by an increase in the statutory amounts of $5.3 billion.
Si vous comparez le stade où nous sommes dans l'exercice comparativement à l'an passé, les crédits votés ont baissé de 6,5 milliards de dollars, baisse que compense en partie une hausse des montants législatifs de 5,3 milliards de dollars.