Vertaling van "amount is rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of rise of a tide
apport d'une marée

to amount to a total of | to rise to
atteindre | se chiffrer à | se monter à | s'élever à | totaliser

rise by an unusual amount
enregistrer une hausse inhabituelle

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) The liability of a society under a policy or for an amount in respect of which a segregated fund is maintained under subsection (2) does not, except to the extent that the assets of the fund are insufficient to satisfy a claim for any minimum amount that the society agrees to pay under the policy or in respect of the amount, give rise to a claim against any assets of the society, other than the assets of that fund.
(6) La responsabilité de la société de secours découlant de polices ou sommes à l’égard desquelles une caisse séparée est constituée aux termes du paragraphe (2) ne donne toutefois lieu à une créance que sur l’actif de celle-ci, sauf si l’actif en question ne suffit pas à régler le montant minimal que la société de secours convient de payer en vertu de la police ou à l’égard de la somme.

While it is true that commodity exports are less important to us than they were 10 or 15 years ago, they still do constitute 30 per cent to 35 per cent of our exports. If you include some more highly fabricated commodities, that amount would rise to 40 per cent to 45 per cent.
Il est vrai que l'exportation des produits de base est moins importante pour nous qu'elle ne l'était il y a 10 ou 15 ans, mais elle constitue encore 30 à 35 p. 100 de nos exportations, et même 40 à 45 p. 100 si on inclut certains produits de base fortement transformés.

Assuming the amount will rise, which seems reasonable, will you use that to increase the total budget for Victim Services, or will you be able to say that you can save money from general revenue?
En tenant pour acquis que ce montant va augmenter, ce qui paraît raisonnable, allez-vous utiliser cet argent pour augmenter le budget total des services aux victimes ou serez-vous en mesure d'éviter d'y consacrer une partie des recettes générales?

With regard to food-aid operations under the World Food Programme (WFP) in Chad, the Commission contributed EUR 7 million in 2007 and that amount should rise to EUR 8.5 million in 2008.
En ce qui concerne les opérations d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial (PAM) au Tchad, la contribution de la Commission était de 7 millions EUR en 2007 et devrait s'élever à 8,5 millions EUR en 2008.

For example, although the amount allocated to international development by Estonia in 2006 was 0.09% of GDP, the position today is that the amount should rise and we aim to achieve a figure of 0.17% of GDP by the year 2011, in accordance with the development cooperation programme adopted in 2006.
Par exemple, alors que le montant alloué par l’Estonie au développement international s’élevait à 0,09 % de son PIB en 2006, nous pensons aujourd’hui que ce montant devrait être accru et nous visons un chiffre de 0,17 % du PIB d’ici 2011, conformément au programme de coopération au développement adopté en 2006.

The reason for my position is the tragic fact that fraud against the EU amounts to approximately EUR 1 billion every year. What is more, that amount is rising every year.
Cette position s'explique par le fait que, chaque année, des fraudes à l'encontre de l'UE sont commises pour un montant avoisinant le milliard d'euros, un chiffre qui augmente chaque année.

Eventually, by 2004, the basic personal amount will rise to $8,000, mostly because of inflation.
Plus tard, en 2004, la déduction personnelle de base passera à 8 000 $, surtout en raison de l'inflation.

As it stands now, honourable senators, the government expects that in four to five years the basic personal amount will rise to $8,000.
Pour le moment, honorables sénateurs, le gouvernement prévoit que dans quatre ou cinq ans, la déduction personnelle de base s'élèvera à 8 000 $.

Mrs Haug mentions that the amount of money coming in from the nation-states through gross national product is going to rise.
Mme Haug soutient que la somme d’argent provenant du produit national brut des États nations va augmenter.

One of the undesirable effects is that the cost to roads will rise by a relatively small amount, around 10 to 15%.
Un des effets non désirés, c'est que les coûts de la route augmenteront de façon limitée de quelque 10 à 15 %.