Traduction de «amount adopted today » (Anglais → Français) :

The European Commission, on behalf of the EU, has today adopted the decision to release the second tranche of Macro-Financial Assistance (MFA) to Ukraine, a loan which amounts to €600 million.
La Commission européenne, agissant au nom de l'UE, a adopté aujourd'hui la décision autorisant le versement de la deuxième tranche – un prêt de 600 millions d'euros – de l'assistance macrofinancière (AMF) en faveur de l'Ukraine.

The Commission has adopted today the second instalment of its Draft Amending Budget 2 from 27 March 2013, amounting to EUR 3.9 billion after reallocation of available resources within the budget.
La Commission a adopté ce jour la deuxième tranche, soit 3,9 milliards d'euros, de son projet de budget rectificatif nº 2 du 27 mars 2013 après réaffectation des ressources disponibles dans le budget.

Specifically, today's legislation proposes to increase the maximum amount of the adoption expense tax credit to $15,000 to help make adoption more affordable for Canadian families.
Plus précisément, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui prévoit augmenter le crédit d'impôt maximal pour frais d'adoption. Ce crédit a pour but de rendre l'adoption plus abordable pour les familles canadiennes.

– The report adopted today is based on the extensive consultations that the rapporteur has been engaged in over the past six months on the situation in Afghanistan and its relations with the international community, in an attempt to explain why so little has been achieved in Afghanistan in spite of the huge amounts of money and effort expended over the past nine years.
– (EN) Le rapport adopté aujourd’hui se fonde sur le vaste travail de consultation mené au cours des six derniers mois par le rapporteur sur la situation en Afghanistan et sur les relations de ce pays avec la communauté internationale, afin d’essayer d’expliquer pourquoi si peu de résultats ont été atteints en Afghanistan en dépit des sommes d’argent et des efforts colossaux qui y ont été déployés au cours des neuf dernières années.

The report adopted today concerned a request for assistance for 515 redundancies (of which 508 have been targeted for assistance from the fund) in Lear Automotive (EEDS) Spain, an enterprise which operates in the automotive sector in Catalonia, amounting to a total of EUR 382 200 financed by the EGF.
La demande d’aide dont il est question aujourd’hui concerne 515 licenciements (dont 508 sont directement concernés par l’aide de ce Fonds) intervenus dans l’entreprise Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile en Catalogne, et porte sur un montant de 382 000 euros financé par le FEM.

I am sure the document adopted today will contribute to a reduction in the amounts of hazardous substances of this kind.
Je suis convaincu que le document adopté aujourd’hui contribuera à réduire les quantités de substances dangereuses de ce type.

Let us not forget that the initial budget came to EUR 740 million and the amount adopted today only comes to EUR 400 million, which means a 46% reduction.
N’oublions pas que le budget initial s’élevait à 740 millions d’euros alors que le montant approuvé aujourd’hui parvient à peine à 400 millions d’euros, ce qui représente une diminution de 46%.

For example, although the amount allocated to international development by Estonia in 2006 was 0.09% of GDP, the position today is that the amount should rise and we aim to achieve a figure of 0.17% of GDP by the year 2011, in accordance with the development cooperation programme adopted in 2006.
Par exemple, alors que le montant alloué par l’Estonie au développement international s’élevait à 0,09 % de son PIB en 2006, nous pensons aujourd’hui que ce montant devrait être accru et nous visons un chiffre de 0,17 % du PIB d’ici 2011, conformément au programme de coopération au développement adopté en 2006.

Faithful to its commitments taken during the Luxembourg European Council of 28 and 29 June 1991 and to its Communication: "the European Union and the External Dimension of Human Rights Policy: From Rome to Maastricht and Beyond", adopted on 22 November 1995, sketching the essential elements for a strategy to promote human rights and democracy, the Commission adopted today the financing of 27 projects and programmes of torture victims rehabilitation for a total amount of ECU 3.2 million.
Fidèle aux engagements pris notamment lors du Conseil Européen de Luxembourg des 28 et 29 juin 1991 et à sa Communication du 22 novembre 1995 sur "L'Union européenne et les aspects extérieurs de la politique des droits de l'homme: de Rome à Maastricht et au delà" esquissant les éléments essentiels d'une stratégie de promotion des droits de l'homme et de la démocratie, la Commission européenne a approuvé aujourd'hui le financement de 27 projets et programmes dans le domaine de la réhabilitation des victimes de la torture pour un montant de 3,2 millions d'Ecus.

To sum up, the operational guidelines and recommendations today adopted by the Commission are as follows: * the indicative amount of ECU 5.5 billion approved by the Commission on 19 October 1994 is broken down into its key components; * the sectoral priorities are established (see annex); * the Commission and the EIB are to report to the Council on the possibilities of making available to the Mediterranean non-member countries a similar amount in EIB loans (with the appropriate budget guarantees) for 1995-99, taking due account of the existing budget constraints and the Essen European Council's wish to share out the Community's financial commitments in a geographically equitable manner.
En résumé, les orientations et recommandations opérationnelles arrêtées aujourd'hui par la Commission sont : * un montant indicatif de 5.5 milliards d'ECU approuvé par la Commission le 19 octobre 1994 et développé dans ses éléments essentiels dans la présente communication; * les priorités sectorielles figurant en annexe; * inviter la Commission et la BEI à faire rapport au Conseil sur les possibilités d'octroyer aux pays tiers méditérranéens, sur ressources propres de la Banque, un montant similaire à celui proposé par la Commission pour la période 1995-1999, avec les garanties budgétaires appropriées, en tenant compte des contraintes budgétaires existantes et des principes d'équilibre géographique énoncés au Conseil européen d'Essen.