Traduction de «amongst those five » (Anglais → Français) :

So when you take a standard that is comprised of an average amongst those five provinces, you then measure, through formulas that are established through legislation, the provinces' ability to raise revenue within their provinces, and when they fall below that standard we raise them to that standard.
Ainsi, on prend une norme fondée sur la moyenne établie à partir de cinq provinces et ensuite, à l'aide de formules établies par voie législative, on mesure la capacité des provinces de percevoir des revenus, et lorsqu'une ou l'autre province tombe sous cette barre, nous l'aidons à l'atteindre.

Your response is that it is actually taken into account as a tax base, and that it is averaged out amongst those five provinces in order to give you an average amount that provinces could raise if you include it.
D'après ce que vous dites, c'est considéré comme une assiette fiscale, puis réparti entre les cinq provinces pour arriver au montant moyen des recettes que chaque province pourrait percevoir si cela entrait dans le calcul.

Currently, amongst those who are the subject of a security certificate, the detention period is less than two years, in the case of Mr. Charkaoui, and less than five years in the case of another individual.
Présentement, parmi les personnes qui font l'objet d'un certificat de sécurité, la période de détention s'étend de moins de deux ans, dans le cas de M. Charkaoui, à moins de cinq ans, dans le cas d'un autre individu.

Amongst those minorities, I would suggest — and it's more than five or six Canadians, as Senator Plett said today — are thousands of Canadians who will be disenfranchised when this bill passes.
Parmi celles-ci se trouvent, selon moi, des milliers de Canadiens — car il y en a plus que cinq ou six, comme le sénateur Plett l'a dit aujourd'hui — que l'adoption du projet de loi privera de leur droit de vote.

I believe that the five-year lobby exclusion will end up decreasing competition amongst those who are now in the lobby profession.
Je crois que l'exclusion de cinq ans aura pour conséquence de diminuer la concurrence entre les lobbyistes.

I request you, Mr President, to address personally all EU Member State governments and national parliaments, especially those of the five aforementioned countries, and urge them strongly to redouble their efforts to prevent suicide amongst their citizens.
Je vous demande, Monsieur le Président, de vous adresser personnellement aux gouvernements et parlements nationaux de tous les États membres, en particulier ceux des cinq pays que je viens de mentionner, et de leur demander instamment de redoubler d’efforts afin de prévenir le suicide parmi leurs citoyens.

In the last five years, since the WTO was set up, the differences have become even more marked, and those countries which cannot count themselves amongst the leading industrial nations have become even more dependent.
Au cours de cinq dernières années, soit depuis la fondation de l'OMC, les différences se sont renforcées et ceux qui n'appartiennent pas aux nations les plus industrialisées sont un peu plus distancés.