Vertaling van "amisom mandated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

world product mandate [ global product mandating | world product mandating | international product mandate ]
exclusivité mondiale [ exclusivité mondiale de produits | exclusivité mondiale d'un produit ]

African Union Mission in Somalia | AMISOM [Abbr.]
mission de l'Union africaine en Somalie | AMISOM [Abbr.]

mandate (1) | programme service mandate (2) | performance mandate (3)
mandat de prestations (1) | mandat (2)

product mandating requirement [ product-mandating requirement | product-mandate requirement ]
prescription de fourniture de produits [ prescription relative à l'exclusivité d'un produit ]

mandate | negotiating mandate
mandat de négociation

allocation of mandates | allotment of mandates
répartition des mandats

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With today's announcement the EU intends to secure additional funding to support the proposed increase in AMISOM mandated troop strength from the current authorised 12.000 to 17.731 (awaiting endorsement by the UN Security Council).
Par l'annonce de ce jour, l'UE se propose d'apporter des fonds supplémentaires en vue de soutenir une augmentation des effectifs de l'AMISOM, qu'il est proposé de faire passer des 12 000 actuellement autorisés à 17 731 (dans l'attente du feu vert du Conseil de sécurité des Nations unies).

AMISOM is an African Union-led mission mandated by the United Nations Security Council to:
L'AMISOM est une mission conduite par l'Union africaine, sur mandat du Conseil de sécurité des Nations unies. Elle a pour tâches:

This support will be critical in allowing AMISOM to continue to fulfill its United Nations Security Council mandate to carry out active peace support operations across Somalia.
Ce soutien sera déterminant pour permettre à l’AMISOM de poursuivre l’exécution du mandat qui lui a été confié par le Conseil de sécurité des Nations unies, à savoir la mise en œuvre d'opérations actives de soutien de la paix en Somalie.

The EU has been particularly active in supporting the AMISOM, an African Union-led mission, mandated by the UN Security Council.
L’UE apporte un soutien particulièrement actif à l’AMISOM, une mission conduite par l'Union africaine, sur mandat du Conseil de sécurité des Nations unies.

11. Expresses its continued support for AMISOM, given its pivotal role in the peace process; insists that further involvement with the AU and AMISOM should identify the most urgent needs and possible forms of additional EU support to help AMISOM develop capabilities commensurate with its mandate;
11. réaffirme son soutien constant à l'AMISOM, qui joue un rôle central dans le processus de paix; insiste sur la nécessité, dans le cadre de la poursuite de l'action menée aux côtés de l'Union Africaine et de l'AMISOM, de recenser les besoins les plus urgents et de déterminer les formes possibles de soutien supplémentaire que l'Union européenne pourrait apporter à l'AMISOM pour qu'elle développe les moyens à la mesure de son mandat;

12. Expresses its continued support for AMISOM, given its pivotal role in the peace process; insists that further involvement with the AU and AMISOM should identify the most urgent needs and possible forms of additional EU support to help AMISOM develop capabilities commensurate with its mandate;
12. réaffirme son soutien constant à l'AMISOM, qui joue un rôle central dans le processus de paix; insiste sur la nécessité, dans le cadre de la poursuite de l'action menée aux côtés de l'UA et de l'AMISOM, de recenser les besoins les plus urgents et de déterminer les formes possibles de soutien supplémentaire que l'Union européenne pourrait apporter à l'AMISOM pour qu'elle développe les moyens à la mesure de son mandat;

9. Expresses its continued support for AMISOM, given its pivotal role in the peace process; insists that further EU involvement with the AU and AMISOM should be preceded by steps to identify the most urgent needs and the scope for possible additional EU support in order for AMISOM to develop capabilities commensurate with its mandate;
9. réaffirme son soutien à l'AMISOM, qui joue un rôle central dans le processus de paix; insiste sur la nécessité, pour la poursuite de l'action menée aux côtés de l'Union africaine et de l'AMISOM, de recenser les besoins les plus urgents et de déterminer le soutien supplémentaire que l'Union européenne pourrait apporter à l'AMISOM pour qu'elle dispose de moyens à la mesure de son mandat;

6. Strongly urges the African Union Mission in Somalia (AMISOM) to make full use of its mandate to protect civilians, with a particular focus on women and children, and calls for it to be mandated to monitor, investigate and report human rights violations;
6. presse instamment la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) de faire plein usage de son mandat pour protéger les civils, en mettant particulièrement l'accent sur les femmes et les enfants, et demande qu'elle soit mandatée pour rechercher les violations des droits de l'homme, enquêter à leur sujet et les notifier;

The UN Security Council approved the mandate for an African Union mission in Somalia, AMISOM, the implementation of which has, unfortunately, been slow.
Le Conseil de sécurité des Nations Unies a approuvé le mandat de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM).