Vertaling van "americans not passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

american grasshopper | american locust | south american locust
criquet Sud-Américain

Not passing urine
rétention urinaire

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LaPierre: Canada does not need to pass a bill such as the Americans have passed and which comes into force on January 19; is that correct?
Le sénateur LaPierre: Il n'est pas nécessaire que le Canada adopte une loi semblable à celle que les Américains ont adoptée et qui entrera en vigueur le 19 janvier; est-ce exact?

Senator LaPierre: We do not need a bill similar to the one the Americans have passed, because their what is in their legislation, in a sense, the protection of their country and the demands they make, is taken care of in the bill already passed.
Le sénateur LaPierre: Nous n'avons pas besoin d'un projet de loi semblable à celui des Américains, parce que ce projet prévoit déjà la façon dont leur pays devra être protégé et les demandes qu'ils feront aux autres pays.

Well, the air has certainly gone out of that balloon, because not only have the Americans not passed that agreement, but no fewer than 54 United States congressmen have now demanded that President Obama forgo the agreement until Panama has signed the tax information exchange treaties.
Les choses ont certainement changé, parce que les États-Unis n'ont pas signé d'accord avec Panama et, en plus, pas moins de 54 représentants au Congrès ont demandé au président Obama de repousser tout accord tant que le Panama n'aurait pas signé de traité sur l'échange de renseignements fiscaux.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Lehtomäki, SWIFT, the Society for Worldwide International Financial Telecommunication, has stated that it, acting upon a request from the American Department of Finance, passed on to the American authorities a limited amount of information concerning international money transfers.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Lehtomäki, SWIFT, la Society for Worldwide International Financial Telecommunication , a déclaré que, à la requête du ministère des finances américain, elle avait fourni aux autorités américaines une quantité limitée d’informations concernant les virements de fonds internationaux.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Lehtomäki, SWIFT, the Society for Worldwide International Financial Telecommunication, has stated that it, acting upon a request from the American Department of Finance, passed on to the American authorities a limited amount of information concerning international money transfers.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Lehtomäki, SWIFT, la Society for Worldwide International Financial Telecommunication, a déclaré que, à la requête du ministère des finances américain, elle avait fourni aux autorités américaines une quantité limitée d’informations concernant les virements de fonds internationaux.

75. Calls on the partners to pursue joint initiatives and to hold more frequent social forums bringing together the business world, workers, consumers and civil society, on the one hand at the level of the EU and Latin America as such and on the other within the different countries; calls on the European Economic and Social Committee to intensify its activities in this area and to pass on its experience to the Latin American partners; in this connection, welcomes the positive contributions made by the Civil Society Forums meeting alongside the Summits;
75. invite les partenaires à développer des initiatives solidaires entre eux et à intensifier l'organisation de forums sociaux qui associent le monde de l'entreprise, les travailleurs, aux consommateurs et à la société civile, tant au niveau de l'Union européenne et de l'Amérique latine qu'au niveau national; invite le Comité économique et social européen à intensifier ses activités dans ce domaine et à transmettre son expérience aux partenaires latino américains; se félicite en ce sens des contributions positives apportées par les forums de la société civile se réunissant dans la perspective des sommets;

Bill S-33 is a good idea but it is not one that is more urgent than the aviation security legislation which the American congress passed just this past week.
Le projet de loi S-33 est une bonne idée, mais il est moins urgent de le mettre en vigueur que les dispositions législatives sur la sécurité aérienne que le Congrès américain vient d'adopter la semaine dernière.

10. Deplores as unacceptable interference in the political decision-making of sovereign nations the threat, contained in the American Servicemembers' Protection Act, to impose sanctions against countries which cooperate with the Court, and therefore calls upon the US Administration and the US Congress not to renew attempts to pass the American Servicemembers’ Protection Act, in any of its forms;
10. regrette, et considère comme une ingérence inacceptable dans le processus décisionnel des États souverains, la menace contenue dans la loi sur la protection des militaires américains qui consiste à imposer des sanctions aux pays coopérant avec la Cour et prie dès lors instamment le gouvernement et le Congrès américains de ne pas renouveler leur tentative de voter une telle loi, sous une quelconque forme;

America is threatening us with increased global warming, again with an anti-missile shield dating from the ‘Star Wars’ period, with meat containing hormones, noisy aircraft, the ECHELON tapping system, a monopoly of patents and with a dollar which, as international currency, has for decades passed on the deficits of the American balance of payments to the outside world.
L'Amérique nous menace à travers le réchauffement continu de la planète, un bouclier antimissile sorti de la période "star wars", la viande aux hormones, des avions bruyants, le système d'écoute Echelon, un monopole sur les brevets et un dollar qui, en sa qualité de moyen de paiement international, répercute depuis des décennies les déficits de la balance des paiements américaine sur le monde extérieur.

It is not surprising that Americans have passed many Constitutional amendments.
Il n'est donc pas étonnant que les Américains aient adopté de nombreux amendements constitutionnels.