Traduction de «american statesman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

Statesman Procedures
procédures Statesman

Statesman country
pays Statesman

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Statesman Process
Programme Statesman

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

American yellow bolete
Suillus americanus

American beech pollen
pollen de hêtre à grandes feuilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As American statesman Henry Clay once noted, " Statistics are no substitute for judgment" .
Comme l'homme d'État américain Henry Clay l'a un jour déclaré : « Les statistiques ne remplacent pas le jugement».

Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, there is an anecdote told in my country according to which an outstanding Polish politician is one who never agrees to a compromise, whereas a good American statesman is one who can always find a compromise.
Czarnecki, Ryszard (NI ). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, il existe dans mon pays une anecdote selon laquelle l’excellent responsable politique polonais est celui qui n’accepte jamais de faire des compromis, alors que le bon homme d’État américain est celui qui doit toujours être en mesure de trouver un terrain d’entente.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, there is an anecdote told in my country according to which an outstanding Polish politician is one who never agrees to a compromise, whereas a good American statesman is one who can always find a compromise.
Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, il existe dans mon pays une anecdote selon laquelle l’excellent responsable politique polonais est celui qui n’accepte jamais de faire des compromis, alors que le bon homme d’État américain est celui qui doit toujours être en mesure de trouver un terrain d’entente.

To paraphrase a great American statesman, John Adams, " Ours is a government of laws, not of people" .
Pour paraphraser un grand homme d'État américain, en l'occurrence John Adams, «notre gouvernement est un gouvernement par des lois et non par des hommes».

On Tuesday of this week, the Natural Resources Minister, Herb Dhaliwal, said that Bush let Americans and the world down by not acting like a statesman in this crisis.
Ce mardi, le ministre des Ressources naturelles, Herb Dhaliwal, a déclaré que le président Bush laissait tomber les Américains et le monde parce qu'il ne traitait pas la crise en homme d'État.

The great American statesman Adlai Stevenson once said that evil is not in the atom but in the souls of men.
Le grand homme d'État américain Adlai Stevenson a déjà dit que le mal ne se trouvait pas dans l'atome, mais dans l'âme des hommes.