Traduction de «american multi-national grain » (Anglais → Français) :

With the present direction of government policy toward deregulation, privatization and free trade and NAFTA, we would have to provide compensation to multi-national grain traders if we were to include grain under the board.
Compte tenu de la tendance actuelle du gouvernement à favoriser la déréglementation, la privatisation et le libre-échange et l'ALENA, si l'on devait inclure les grains sous la compétence de la commission, on aurait probablement à verser une compensation aux sociétés céréalières multinationales.

Many farmers are not able to market their products on a daily basis and compete with the multi-national grain companies that have historically guaranteed us a fair market price for our grains.
Beaucoup d'agriculteurs ne sont pas en mesure de vendre leurs produits quotidiennement et de soutenir la concurrence des multinationales céréalières qui nous garantissaient un prix du marché équitable pour nos grains.

In the winner's column, there are not too many: the multi-national grain companies who have been angling for years to have the Canadian Wheat Board dismantled so they can control 100 per cent of the world grain trade.
Dans la colonne des gagnants, il n'y a pas grand monde : ce sont les sociétés céréalières multinationales, qui s'emploient depuis des années à faire démanteler la Commission canadienne du blé pour pouvoir contrôler la totalité du commerce mondial des céréales.

Equally, Airbus contributes significantly to the US economy by having more than 800 American suppliers ranging from small businesses to multi-nationals.
De même, Airbus contribue de façon importante à l'économie des États-Unis en ayant plus de 800 fournisseurs américains allant de petites entreprises à des multinationales.

The Americans, and in particular the American multi-national grain corporations, realize the strength of the board and have been campaigning to force us to get rid of it.
Les Américains et, en particulier, les sociétés céréalières américaines et multinationales sont conscients du poids de la commission et font campagne pour nous forcer à nous en débarrasser.

This case has been set in motion by powerful American multi-national companies petitioning under Section 301 of the US Trade Act.
Cette affaire a été montée par de puissantes multinationales américaines qui agissent dans le cadre de la section 301 de la législation américaine sur le commerce.

That is why, said Fatima – and I agree with her – there should be a United Nations force there, without Russians, Americans or the British but with contingents from other countries: a multi-ethnic and multi-religious force working at disarming the military groups.
C'est pourquoi Fatima dit - et je suis d'accord avec elle - qu'une force des Nations unies devrait être présente, sans Russes, Américains ou Britanniques mais composée de contingents provenant d'autres pays : une force multi-ethnique et multireligieuse travaillant au désarmement des groupes militaires.