Vertaling van "american law enforcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

traffic law enforcement [ enforcement of traffic laws | police traffic law enforcement | traffic-law enforcement ]
application du code de la route

Law Enforcement support function [ Law Enforcement | Law Enforcement emergency support function | Law Enforcement ESF ]
fonction de soutien Application de la loi [ Application de la loi | fonction de soutien d'urgence Application de la loi | FSU Application de la loi ]

teach law enforcement practices | teaches law enforcement principles | provide instruction on law enforcement principles | teach law enforcement principles
enseigner les principes d'application de la loi

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

Law Enforcement resource category [ Law Enforcement | Law Enforcement typed resource category ]
catégorie de ressources Application de la loi [ Application de la loi | catégorie de ressources typées Application de la loi ]

enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws
appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool

criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice
autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression

federal criminal justice authority | federal law enforcement authority
autorité pénale de la Confédération | autorité pénale fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pilot projects authorized were designated Canadian and American law enforcement officers, duly trained and certified in the other country's law and law enforcement procedures, to work together aboard vessels on either side of the maritime boundary with full law enforcement powers and authority while in the other country's maritime jurisdiction.
Les projets pilotes autorisés étaient menés par des agents d'application de la loi canadiens et américains désignés. Ces derniers avaient reçu une formation et une certification en bonne et due forme sur le droit et les procédures d'application de la loi de l'autre pays, afin de travailler ensemble à bord de navires de chaque côté de la frontière maritime.

The strength of Shiprider is potentially that we will have Canadian law enforcement and American law enforcement on the same vessels working together simultaneously, so there will be no need to pass intelligence back and forth.
Ce qui fait la force de Shiprider, c'est que des agents d'application de la loi canadiens et américains travailleront ensemble sur les mêmes bateaux.

I want to stress that when the officers are acting in the course of their law enforcement activities, the officers aboard the Shiprider vessels are both Canadian and American law enforcement officers, specifically designated and trained for the operations.
J'insiste sur le fait que lorsque des bateaux Shiprider sont engagés dans des activités d'application de la loi, leurs équipages sont formés d'agents d'application de la loi canadiens et américains spécialement nommés et formés pour les opérations Shiprider.

Some honourable senators might already know that this agreement, known as the Framework Agreement on Integrated Cross-Border Maritime Law Enforcement Operations between the Government of Canada and the Government of the United States of America, commonly called the Canada-U.S. Shiprider agreement, has been tested by specially designated Canadian and American law enforcement officers over the last few years.
Certains sénateurs savent peut-être déjà que cet accord, qui s'intitule « Accord cadre sur les opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique », ou plus communément appelé « accord Shiprider entre le Canada et les États-Unis », a été mis à l'essai par des agents d'application de la loi canadiens et américains désignés spécialement au cours des dernières années.

For the purposes of Directive 93/13/EEC (1), where authorisation for enforcement has been given in the absence of the consumer, is a national court seised of an objection to enforcement of a credit agreement relating to the issue of a credit card such as an American Express Gold card required, as soon as it has at its disposal the fact and points of laws necessary to that end, to evaluate, including of its own motion, whether the commission provided for in the agreement in question is unfair, namely: (a) — commission for issuing the card; (b) — commission for annual management of the card; (c) — commission for annual management of the additional card; (d) — commission for renewing the card; (e) — commission for replacing the card; (f) — commission for changing the PIN; (g) — commission for withdrawing cash from cash machines and over the counter (the bank’s own or those of other banks in Romania or abroad); (h) — commission for payment of goods and/or services supplied by traders abroad or in Romania; (i) — commission for printing and sending statements of account; (j) — commission for viewing balances on cash machines; (k) — commission for late payment; (l) — commission for exceeding the credit limit; (m) — commission for unjustified refusal to pay — notwithstanding the fact that the amount of such commission is not specified in the agreement?
Sur le fondement de la directive 93/13 (1), une juridiction nationale saisie d’une opposition à l’exécution forcée, décidée en l’absence du consommateur, d’un contrat de crédit associé à l’émission d’une carte de type American Express Gold, est-elle tenue, dès lors qu’elle dispose des éléments de fait et de droit nécessaires à cette fin, d’apprécier, même d’office, le caractère abusif des commissions prévues par le contrat en cause [a) commission d’émission de la carte; b) commission de gestion annuelle de la carte; c) commission de gestion annuelle de carte supplémentaire; d) commission de renouvellement de la carte; e) commission de remplacement de la carte; f) commission de réédition du PIN; g) commission de retrait d’espèces dans un distributeur ou à un guichet (propre ou d’autres banques en Roumanie ou à l’étranger); h) commission pour la paiement de biens et/ou services fournis par des commerçants à l’étranger ou en Roumanie; i) commission pour l’impression et l’envoi de relevés de compte; j) commission de consultation du solde sur un distributeur; k) commission pour retard de paiement; l) commission de dépassement du plafond de crédit; m) commission de refus de paiement injustifié], dont le montant n’est pas précisé par ledit contrat?

Canadian law enforcement is aware that irregular migrants from South Korea are smuggled into the United States from Canada and has worked with American law enforcement to identify and impede such conduct.
Les forces de l'ordre canadiennes savent que l'on fait entrer clandestinement des immigrants illégaux d'origine sud- coréenne aux États-Unis en passant par le Canada et elles travaillent avec les forces de l'ordre américaines pour cerner cette pratique et y faire obstacle.

The Maritime Analysis and Operation Centre – Narcotics (MAOC-N) is an intergovernmental military supported law enforcement initiative, set up by seven EU Member States (Spain, Portugal, France, Italy, Ireland, the Netherlands and the UK) aimed at tackling drug trafficking, namely cocaine, from Latin American countries to Europe, via the Western Africa Seaboard, by air and by sea.
Le Centre d'opération et d'analyse maritime – Stupéfiants (MAOC-N) est une initiative militaire intergouvernementale de maintien de l’ordre, créée par sept États membres de l'UE (Espagne, Portugal, France, Italie, Irlande, Pays-Bas et Royaume-Uni) et destinée à s'attaquer au trafic de stupéfiants, notamment la cocaïne, d'Amérique latine vers l'Europe, via le littoral d'Afrique occidentale, par voie aérienne ou maritime.

(EN)The question refers to a press report describing the cooperation of various American based companies with United States (US) law enforcement agencies which may entail the disclosure of EU customers’ personal information to such enforcement agencies.
La question porte sur un article de presse décrivant la coopération de plusieurs sociétés établies aux États-Unis avec les services de police américains; coopération qui pourrait inclure la divulgation aux services de police d’informations personnelles relatives à des clients européens.

Whether the disclosure of EU customers’ personal information from various American based companies to US law enforcement agencies constitute a violation of the EU citizens’ fundamental rights to privacy and data protection notably as recognized by the data protection Directives must be examined on a case by case basis.
Il faut examiner au cas par cas si la divulgation aux services de police américains, par diverses sociétés basées aux États-Unis, d’informations personnelles concernant des clients européens constitue une violation notamment des droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données des citoyens de l’UE, reconnus par la directive sur la protection des données à caractère personnel.

In these circumstances, how can we trust the American criminal justice and law enforcement system?
Dans ces circonstances, comment pourrions-nous faire confiance à la justice pénale américaine et au système assurant le respect des lois ?