Vertaling van "american counterparts preferably " (Engels → Frans) :

Instead we need to focus on the resolution of practical problems, whilst engaging in a more low-key dialogue with our American counterparts, preferably face-to-face rather than through the loudspeakers of our respective media.
À la place, il faut que nous nous concentrions sur la résolution de problèmes pratiques, tout en engageant un dialogue plus prudent avec nos homologues américains, de préférence en direct plutôt que par le prisme de nos médias respectifs.

Our American counterparts, the NCBA, believe if there is a consumer preference out there, it will be met by companies that want to offer that choice instead of imposing it on every consumer.
Notre homologue américain, le NCBA, estime que si les consommateurs ont une préférence aux États-Unis, il faut que des entreprises puissent leur donner le choix au lieu d'imposer un produit à tous les consommateurs.

With regard to economic cooperation, the Community gave particular support (as a logical counterpart to generalized preferences) to efforts to diversify Central American exports.
En ce qui concerne la coopération économique, la Communauté a surtout appuyé - comme complément logique à l'octroi des préférences commerciales - les efforts de diversification des exportations centroaméricaines.