Traduction de «diversify central american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Central American Common Market [ CACM ]
Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

Central American Educational and Cultural Coordination [ Central American Education Coordination System ]
Central American Educational and Cultural Coordination [ Central American Education Coordination System ]

Central American Commission of Directors of Migration [ OCAM | Central American Organization on Migration ]
Commission centraméricaine pour la migration [ Organisation centraméricaine pour la migration ]

Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]
Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]

Central American country
pays de l'Amérique centrale

General Treaty on Central American Economic Integration
traité général d'intégration économique centraméricaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the industrial cooperation sector, the parties aim to expand and diversify the Central American countries' production base in the industrial and service sectors.
Dans le domaine industriel, les parties veulent élargir et diversifier la base productive de l'Amérique centrale dans les secteurs industriel et des services.

Such a solution would contribute to the Central American economy and help it to develop, diversify and gradually and truly integrate itself into the international economy as a whole.
Une politique de cette nature permettrait à l'économie des pays d'Amérique centrale de se développer, de se diversifier et de s'intégrer réellement et progressivement dans l'économie mondiale.

With regard to economic cooperation, the Community primarily supported attempts to diversify Central American exports, as a logical complement to granting trade preferences.
En ce qui concerne la coopération économique, la Communauté a surtout appuyé - comme complément logique à l'octroi des préférences commerciales - les efforts de diversification des exportations centroaméricaines.

With regard to economic cooperation, the Community gave particular support (as a logical counterpart to generalized preferences) to efforts to diversify Central American exports.
En ce qui concerne la coopération économique, la Communauté a surtout appuyé - comme complément logique à l'octroi des préférences commerciales - les efforts de diversification des exportations centroaméricaines.

1 The countries party to the Central American Economic Integration Treaty (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) and Panama - 2 - The emphasis was placed on the importance of developing industrial cooperation and also crop- and livestock-production in order to encourage and diversify exports.
L'accent a été mis sur l'importance de développer en priorité la coopération industrielle ainsi que les secteurs agriculture et élevage afin de stimuler et diversifier les exportations.

The main features of these Agreements are as follows: (a) the "democratic basis for cooperation" (Article 1) which determines that cooperation ties between the two regions and all the provisions of the Agreement are based on democratic principles and human rights; (b) the introduction of a future developments clause which will enable the Contracting Parties to develop and improve the Agreement by mutual consent, without any need to reopen formal negotiations; (c) the undertaking given by both sides to strengthen and diversify their cooperation in all areas of common interest, particularly the economic, financial, commercial, social, science and technology and environmental sectors, and to promote the Central American integration process.
Ces accords se caractérisent par : a) le "fondement démocratique de la coopération" (article premier), en vertu duquel les relations de coopération entre les deux régions et toutes les dispositions de l'accord se fondent sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme; b) l'introduction d'une clause évolutive qui permet aux parties de développer et d'enrichir l'accord en recourant simplement au consentement mutuel, sans passer par une réouverture des négociations formelles; c) l'engagement pris par chaque partie de renforcer et de diversifier leurs liens de coopération dans tous les domaines d'intérêt commun, notamment dans les secteurs économique, financier, commercial, social, scientifique, technique et environnemental, ainsi que de promouvoir le processus d'intégration de l'Amérique centrale.

16. In view of the strategic importance to the Central American countries of increased and diversified exports, Ministers recognized the considerable boost which the European Union's system of customs preferences represented for them.
16. Conscients de l'importance stratégique que revêtent pour les pays centraméricains l'accroissement et la diversification de leurs exportations, les ministres ont reconnu qu'à cet égard le système de préférences tarifaires de l'Union européenne joue un rôle d'impulsion.