Vertaling van "american beef today " (Engels → Frans) :

The truth is that we ban American beef today because those hormones are there; but the truth is also that we know that, if we allowed the Americans to sell that beef into our market, at good value to our consumers, and if we were to put a label on it saying those hormones were there, they would still buy it.
Nous interdisons aujourd'hui la viande bovine américaine parce qu'elle contient des hormones, mais en réalité, nous savons que si nous permettions aux Américains de vendre cette viande bovine sur nos marchés, à un prix intéressant pour nos consommateurs, et que nous décidions d'imposer une étiquette établissant que la viande contient des hormones, ils l'achèteraient quand même.

The Minister of Agriculture announced today that he anticipates the American border will remain closed to beef exports for at least another week.
Le ministre de l'Agriculture a annoncé aujourd'hui qu'il prévoit que la frontière américaine demeurera fermée aux exportations de boeuf pendant au moins une autre semaine.

Tonight we have before us two witnesses who will speak to us about an issue that is extremely important all across Canada today, that is, the crisis that has overtaken our beef industry with the closing of the American border.
Ce soir, nous accueillons deux témoins qui viennent nous parler d'une question d'une grande actualité partout au Canada, soit la crise provoquée dans notre industrie du bœuf par la fermeture de la frontière américaine.