Vertaling van "anticipates the american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]
Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, because both the American and the Canadian authorities are working together, they can anticipate some of the concerns, perhaps, that an American court would raise if an individual were apprehended in Canada but the trial were to take place in the United States.
Toutefois, comme les autorités américaines et canadiennes travaillent de concert, elles peuvent prévoir les objections qu'un tribunal américain, par exemple, pourrait soulever lorsqu'une personne est arrêtée au Canada et poursuivie aux États-Unis.

The idea is to look beyond the Canadian dollar and the monetary policy, and to try to anticipate what the North American and tricontinental economy will be in the years to come.
Mais l'idée, c'est de regarder au-delà du dollar canadien et de la politique monétaire et d'essayer de projeter ce que sera l'économie nord-américaine et tricontinentale dans les années à venir.

P. whereas it is anticipated that the trade part of the AA will facilitate, on a sector-by-sector basis, immediate or gradual reductions in tariffs on an asymmetrical basis with the objective of creating a bi-regional free trade area subject to a stable and predictable regime that will encourage productive investment, greater penetration of the Central American region in world trade, efficient resource management and increased competitiveness,
P. considérant que le volet commercial de l’AA facilitera, secteur par secteur, des réductions des droits de douane, immédiates ou progressives, sur une base asymétrique, dans l’objectif de créer une zone de libre échange birégionale soumise à un régime stable et prévisible qui favorisera les investissements productifs, une meilleure intégration de la région d'Amérique centrale au marché mondial, une gestion efficace des ressources et une compétitivité renforcée;

E. whereas it is anticipated that the trade part of the AA will facilitate, on a sector-by-sector basis, immediate or gradual reductions in tariffs on an asymmetrical basis with the objective of creating a bi-regional free trade area subject to a stable and predictable regime that will encourage productive investment, greater penetration of the Central American region in world trade, efficient resource management and increased competitiveness;
E. considérant que le volet commercial de l’AA facilitera, secteur par secteur, des réductions des droits de douane, immédiates ou progressives, sur une base asymétrique, dans l’objectif de créer une zone de libre échange birégionale soumise à un régime stable et prévisible qui favorisera les investissements productifs, une meilleure intégration de la région d'Amérique centrale au marché mondial, une gestion efficace des ressources et une compétitivité renforcée;

While the European Commission and the European Parliament are working on the negotiation process of the next DCI and the 2014-2020 Financial Framework, your rapporteur, with the necessary anticipation, proposes making a contribution to this process regarding the new channels of development cooperation between the European Union and the Latin American region.
Alors que la Commission et le Parlement européen œuvrent au processus de négociation du prochain ICD et du cadre financier 2014-2020, le rapporteur se propose d'apporter à ce processus, de manière suffisamment anticipée, une contribution portant sur les nouvelles voies de coopération au développement entre l'Union européenne et l'Amérique latine.

PAHO (Pan American Health Organisation) anticipate 400,000 symptomatic cases in the months to come.
L'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) prévoit l'apparition de 400 000 cas symptomatiques dans les mois à venir.

The Minister of Agriculture announced today that he anticipates the American border will remain closed to beef exports for at least another week.
Le ministre de l'Agriculture a annoncé aujourd'hui qu'il prévoit que la frontière américaine demeurera fermée aux exportations de boeuf pendant au moins une autre semaine.

The issue of agricultural products will make the softwood lumber dispute pale in comparison if we allow the Americans to subsidize their agricultural products as they anticipate doing in the coming months.
Le problème des produits agricoles sera bien pire que celui du bois d'oeuvre si nous laissons les Américains subventionner leur production agricole comme ils entendent le faire dans les prochains mois.

Given that we anticipate that the International Criminal Court will enter into force in the first six months of this year, under the Spanish Presidency, that the first assembly of signatory States will take place in New York, in September this year, that the attitude of the United States has not been positive so far and there are also well-founded suspicions that the American administration will be supporting a campaign against the Court, even going as far as to revoke Clinton’s signature at the UN on 31 December 2000, I would like to take advantage of your presence here, Mr de Miguel, to ask you a few specific questions.
Partant, je souhaite profiter de votre présence parmi nous, Monsieur de Miguel, pour vous poser quelques questions concrètes dès lors que, selon toute probabilité, la Cour pénale internationale sera instaurée au cours de ce premier semestre durant la présidence espagnole, que la première assemblée des États parties se tiendra à New York en septembre de cette année, que l'attitude des États-Unis n'a, pour l'heure, pas été positive et que l'on craint, à raison, que l'administration nord-américaine ne soutienne une campagne hostile à cette cour et n'aille jusqu'à annuler la signature de Clinton, laquelle a été déposée à l'ONU le 31 décembre 2000.