Vertaling van "america trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try-out | try-out die
essai de moule

Latin America
Amérique latine

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been working with women's groups here and in Latin America, trying to bring them together.
Nous travaillons avec des groupes de femmes ici et en Amérique latine afin qu'elles puissent se rencontrer.

We are in the process of trying to negotiate a hemispheric free trade agreement, free trade for the Americas, which will bring South America, Central America and North America into one trade agreement.
Nous sommes en train d'essayer de négocier un accord de libre-échange panaméricain, le libre-échange des Amériques, qui unira l'Amérique du Sud, l'Amérique centrale et l'Amérique du Nord dans une même entente commerciale.

The EU is in constant contact with the United States of America trying to push and to call for a more ambitious statement from them.
L’UE a des contacts ininterrompus avec les États-Unis d’Amérique pour les encourager et les appeler à un engagement plus ambitieux.

Mr. Speaker, regarding the potential sale of Candu reactors to India, the Minister of State of Foreign Affairs for the Americas tried to reassure us by saying that India has agreed to respect a “voluntary moratorium” on nuclear testing.
Monsieur le Président, sur la question de la vente possible de CANDU à l'Inde, le ministre d’État des Affaires étrangères (Amériques) a tenté de nous rassurer en disant que l'Inde s'est engagée à respecter un « moratoire volontaire » sur les essais nucléaires.

I should like to remind you, and all the pundits agree here, that there are two conflicting strategies in America: there is one strategy for how America lives with the rest of the world and there is another strategy with a theocratic slant, with America trying to determine the course of history on the basis of a subjective evaluation of international interests.
Je voudrais cependant rappeler, et c'est ce que montrent toutes les analyses, que deux stratégies s'opposent en Amérique : une stratégie qui veut la coexistence de l'Amérique avec le reste du monde et une autre empreinte d'une logique théocratique, selon laquelle l'Amérique doit déterminer le cours de l'histoire sur la base d'un mode d'évaluation subjectif des intérêts internationaux.

A meeting such as the one we are having here on the very day that the leaders of our peoples are meeting each other again in the United States of America, trying to promote another step, one more centimetre towards a better future for our children, is a crucial moment.
La réunion à laquelle nous participons aujourd'hui, le jour même où les dirigeants de nos peuples se rencontrent à nouveau aux États-Unis pour franchir un pas, un centimètre supplémentaire vers un meilleur avenir pour nos enfants, constitue un événement crucial.

Mr. Joe Jordan: Are the ones in North America trying to help us here or not?
M. Joe Jordan: Mais est-ce que les fabricants de produits du tabac du continent nord-américain essaient de nous aider ou le contraire?

It is very easy for us to do what the Liberals typically do in this kind of situation and that is to try to demonize America, to try to demonize the free market system and to try to somehow create a bogeyman in the people who are logically taking advantage of the situation that exists here.
Il est très facile pour nous d'agir comme le font habituellement les libéraux dans ce genre de situation et de chercher à diaboliser l'Amérique et le marché libre, puis de tenter de présenter comme des croquemitaines les gens qui tirent logiquement avantage de la situation existante.