Traduction de «america revolves around » (Anglais → Français) :

One objection that we very often hear about why we cannot use the European model in North America revolves around what we call the asymmetry of power.
Une objection à la transposition du modèle européen en Amérique du Nord qu'on entend très souvent, c'est ce qu'on appelle l'asymétrie de puissance.

As the largest francophone community outside France, French Canada is part of a cultural universe that revolves around Europe and not America.
La plus nombreuse des communautés francophones hors de France, le Canada français, appartient à un univers culturel dont l'axe est en Europe et non en Amérique.

In fact, I have done an historical study of all the white papers on defence that have ever been done in Canada, and they revolve around the same three basic themes: defence of Canada, defence of North America, and ensuring international stability.
En fait, j'ai fait une étude historique de tous les livres blancs sur la défense qui ont été publiés au Canada, et ils reprennent tous les trois mêmes thèmes de base : la défense du Canada, la défense de l'Amérique du Nord et la façon d'assurer la stabilité internationale.

In fact, I have done an historical study of all the white papers on defence that have ever been done in Canada, and they revolve around the same three basic themes: defence of Canada, defence of North America, and ensuring international stability.
En fait, j’ai fait une étude historique de tous les livres blancs sur la défense qui ont été publiés au Canada, et ils reprennent tous les trois mêmes thèmes de base: la défense du Canada, la défense de l’Amérique du Nord et la façon d’assurer la stabilité internationale.