Vertaling van "amendments were suggested by chief matthew coon " (Engels → Frans) :

These amendments were suggested by Chief Matthew Coon Come at committee. At that time he was grand chief of the council of Crees in Quebec.
Ces amendements ont été suggérés au comité par le chef Matthew Coon Come, qui était à l'époque le grand chef du conseil des Cris du Québec.

People were wondering whether the new National Chief, Phil Fontaine, was saying the same thing and going in the same direction as the previous National Chief, Matthew Coon Come.
On se demandait si le nouveau chef national, Phil Fontaine, disait la même chose et allait dans le même sens que le précédent chef national, Matthew Coon Come.

National Chief Matthew Coon Come raised an interesting question last week: Why is it that the minister chose to amend the Indian Act over writing a separate piece of legislation dealing with aboriginal self-government outside the act?
Le chef national Matthew Coon Come a soulevé une question intéressante la semaine dernière : comment se fait-il que le ministre ait décidé de modifier la Loi sur les Indiens en rédigeant une mesure législative distincte sur l'autonomie des autochtones?

Chief Matthew Coon Come: When you look at the question that was raised in our submission, when we talk about the amendment to the Canadian Environmental Assessment Act, we make reference to it in the preamble on the definitions when we talk about what do we mean by aboriginal governments or we talk about the principles of environmental stewardship or environmental protection.
Le chef Matthew Coon Come: Si vous pensez à la question que nous soulevons dans notre mémoire, quand on parle de modification à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, nous en parlons, dans le préambule des définitions, lorsque nous parlons de ce que nous entendons par gouvernements autochtones ou quand nous parlons des principes de gérance et protection de l'environnement.

Grand Chief Matthew Coon Come: There were four, five, six first nations participating in that Seaborn panel, and they expressed their concerns in regard to the proposals that were coming up.
Grand chef Matthew Coon Come: Il y a eu quatre, cinq ou six Premières Nations qui ont participé aux travaux de cette Commission Seaborn et elles ont exprimé leurs préoccupations relativement aux propositions qui étaient à l'étude.