Traduction de «amendments confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend certain petroleum-related Acts in respect of Canadian ownership requirements and to confirm the validity of a certain regulation
Loi modifiant certaines lois concernant les hydrocarbures en ce qui touche les critères de participation canadienne et confirmant la validité d'un règlement

Revised Statutes of Prince Edward Island, 1974, Confirmation and Amendment Act
Revised Statutes of Prince Edward Island, 1974, Confirmation and Amendment Act

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

command confirmation | remote confirmation
confirmation de commande | confirmation distante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the proposed amendment to the ‘energy savings’ criterion, and also confirming the relevance and appropriateness of all the other existing ecological criteria for televisions and related assessment and verification requirements established by Decision 2009/300/EC.
Une évaluation a été réalisée, qui confirme la pertinence et l'adéquation de la modification proposée du critère relatif aux économies d'énergie ainsi que la pertinence et l'adéquation de tous les autres critères écologiques en vigueur pour les téléviseurs et des exigences en matière d'évaluation et de vérification correspondantes établis par la décision 2009/300/CE.

In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the entries concerning Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi and Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi under the heading ‘Natural persons’ are confirmed and amended to read as follows:
L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002, les mentions concernant Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi, dans la rubrique «Personnes physiques», sont confirmées et modifiées comme suit:

Where a European Parliament amendment is not confirmed, the position agreed in the Conciliation Committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained.
Si l'un des amendements du Parlement européen n'est pas confirmé, la position agréée au sein du comité de conciliation concernant la ligne budgétaire qui fait l'objet de cet amendement est retenue.

This amendment confirms that there will be an independent supervisory authority but accommodates the constitutional and administrative structures of certain Member States.
Le présent amendement confirme qu'il y aura une autorité de supervision indépendante, mais prend en considération les structures constitutionnelles et administratives de certains États membres.

My group has re-tabled a number of amendments, confirming for some the exclusion of health services from the Services Directive and clearly endorsing, for others, the need for specific legislation, while highlighting the fact that a number of regulations already exist, not least Regulation (EC) No 883/2004, on the basis of which mobility and the reimbursement of a number of health services take place.
Mon groupe a réintroduit un certain nombre d’amendements, confirmant pour les uns l’exclusion des soins de santé de la directive Services et approuvant clairement, pour les autres, la nécessité d’une législation spécifique, tout en soulignant qu’il existe déjà un certain nombre de règlements, notamment le règlement (CE) no 883/2004, sur la base desquels s’effectuent, pour une part, la mobilité et le remboursement d’un certain nombre de soins de santé.

1. Approves the common position as amended; confirms the joint statement of the Parliament, the Council and the Commission thereon, as annexed hereto;
1. approuve la position commune telle qu'amendée; confirme la déclaration commune afférente du Parlement, du Conseil et de la Commission, telle que jointe en annexe;

1. Approves the common position as amended; confirms the joint statement of the Parliament, the Council and the Commission thereon, as annexed hereto;
1. approuve la position commune telle qu'amendée; confirme la déclaration commune afférente du Parlement, du Conseil et de la Commission telle que jointe en annexe;

(3) At the Commission's request, the French authorities have confirmed that the amendments requested do not change the eligible population in the region concerned,
(3) Ces mêmes autorités ont confirmé à la demande de la Commission que les corrections demandées n'avaient pas pour conséquence de modifier la population totale éligible de la région,

* Recital 8a: amendment confirming, in line with the agreement reached between Parliament and the Commission during the adoption at first reading of Parliament's resolution on the 1997 budget, the Commission's obligation to require members of the committee referred to in Article 5 of this proposal to make a declaration that there is no conflict between their membership of this committee and their personal interests (Am. 3).
* Considérant 8 (bis): amendement confirmant, dans la ligne de l'accord intervenu entre le PE et la Commission lors de l'adoption de la résolution du PE sur le projet du budget 1997 - première lecture, l'obligation de la Commission d'exiger des membres du comité mentionné à l'art. 5 de la proposition en examen, une déclaration sur l'absence d'incompatibilités entre les intérêts personnels de chacun d'entre eux et leur appartenance à ce comité (Am. 3).

This amendment clearly confirms that irrigation is allowed.
Cette modification permet de confirmer sans ambiguité l’autorisation faite d’irriguer.