Traduction de «amended better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

Amended report
rapport modifié

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conflict with national competence should be avoided and this amendment better reflects the operational realities of such requests.
Un conflit de compétence nationale devrait être évité et cet amendement reflète mieux les réalités opérationnelles de ces demandes.

Bill C-299, as amended, better reflects its purpose and, as a result, facilitates the application of its proposed mandatory minimum penalty in appropriate circumstances.
J'encourage tous les sénateurs à le faire aussi. Dans sa forme modifiée, le projet de loi reflète mieux son objet et, partant, facilite l'application de la peine minimale obligatoire qu'il propose d'infliger dans les cas appropriés.

The proposed amendment better defines the scope of the Regulation.
L'amendement proposé définit avec plus de précision le champ du règlement.

I believe that the wordings proposed in the amendments better take account of the complexity and speed of the changes in the digital environment.
Il me semble que la formulation proposée dans les amendements reflète davantage la complexité et la rapidité des changements survenus dans l’environnement numérique.

Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): We know your amendments better than you do.
Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Nous connaissons vos amendements mieux que vous.

The Chair: Is Bill S-3 with the amendments better than nothing, or would it be better to make no amendments and let people go to court?
Le président: Est-ce que le projet de loi S-3 avec les amendements est mieux que rien ou si, dans le fond, il vaut mieux ne pas l'amender et laisser les gens aller en cour?

Therefore maybe the amendment better reflects current reality.
Peut-être, par conséquent, cet amendement reflète-t-il mieux la réalité actuelle.

The job that has been asked of us by the House of Commons is to consult the first nations people and to try to make those amendments better and to return it to the House.
Le travail que nous a demandé de faire à la Chambre des communes est de consulter les Premières nations et de voir si des amendements seraient possibles pour améliorer le projet avant de le renvoyer devant la Chambre.

As far as whether replacement worker definition should be amended better, one of the things that is really sad about the death of democracy caused by the other side's vote this morning to restrict the debate is that we are not even going to get to Group No. 8. Group No. 8 would deal with something that would resolve the problem of replacement workers.
Quant à savoir si la définition de travailleurs de remplacement devrait être améliorée ou non, ce qui est vraiment triste au sujet de la disparition de la démocratie qu'a entraînée le vote des députés d'en face, ce matin, en vue de limiter le débat, c'est que nous n'allons même pas nous rendre au groupe no 8. Le groupe no 8 traite d'une mesure qui réglerait le problème des travailleurs de remplacement.