Vertaling van "amend-speaker's ruling-debate adjourned " (Engels → Frans) :

Rule 190 : Adjournment of a debate and vote
Article 190 : Ajournement du débat ou du vote

Rule 177 : Adjournment of a debate and vote
Article 177 : Ajournement du débat ou du vote

Third Reading—Motion in Amendment—Speaker's Ruling—Debate Continued
Troisième lecture—Motion d'amendement—Décision du Président—Suite du débat

Bill to Amend-Speaker's Ruling-Debate Adjourned Leave having been given to revert to Order No. 1:
Permission ayant été accordée de revenir à l'article 1 de l'ordre du jour:

Bill to Amend-Speaker's Ruling-Debate Adjourned
Projet de loi modificatif-Décision de la présidence-Ajournement du débat

Motion to Appoint—Speaker's Ruling—Debate Adjourned
Motion de constitution-Décision du Président-Ajournement du débat

Rule 168: Adjournment of a debate and vote (Rule 146)
Article 168: Ajournement du débat et du vote (article 146)

Secondly, you have taken Rule 145 as your basis, and I should like to draw your attention to Rule 145(2), which states quite clearly, ‘If the proposal or request is carried, only one member may speak from each political group which has not yet provided a speaker in that debate’.
Deuxièmement, vous vous êtes référé à l’article 145 et j’attire votre attention sur l’article 145, paragraphe 2, qui affirme clairement: "Si la proposition ou la motion est adoptée, seul peut encore prendre la parole un membre de chacun des groupes qui ne sont pas encore intervenus dans le débat".

Motion to Instruct Committee to Amend—Point of Order—Debate Adjourned to Await Speaker's Ruling
Motion visant à donner instruction d'amender au comité-Recours au Règlement-Ajournement du débat en attendant la décision du Président