Vertaling van "order—debate adjourned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

order for adjournment
ordonnance d'ajournement

motion for the adjournment of the debate
motion renvoi discussion

to adjourn the debate
ajourner la discussion | renvoyer la suite de la discussion à

adjournment of a debate
ajournement du débat

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

adjournment proceedings | end of sitting debate
débat de fin de séance | mini-débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore move that the debate be adjourned, that a new rapporteur be appointed, and that it be re-tabled in three months’ time, in order to maintain Parliament’s integrity.
Ce rapport renferme, au mieux, un germe de doute. Je propose par conséquent que le débat soit ajourné, qu'un nouveau rapporteur soit désigné, et que le rapport soit redéposé dans trois mois afin de conserver l'intégrité de l'Assemblée.

Motion to Appoint—Point of Order—Debate Adjourned to Await Speaker's Ruling
Motion de constitution-Recours au Règlement-Ajournement du débat jusqu'à la décision du Président

Motion to Appoint—Point of Order—Debate Adjourned to Await Speaker's Ruling Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government), pursuant to notice of May 2, 2000, moved:
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement), conformément à l'avis du 2 mai 2000, propose:

Consideration of Seventh Report of Committee-point of order-Debate Adjourned to Await the Ruling of the Speaker On the Order:
Étude du septième rapport du comité-recours au RÈglement-Ajournement du débat dans l'attente d'une décision de la présidence L'ordre du jour appelle:

Point of Order-Debate Adjourned to Await Speaker's Ruling
Recours au Règlement-Suspension du débat dans l'attente de la décision de la présidence

Bill To Amend-Second Reading-Point of Order-Debate Adjourned to Await Ruling of Speaker
Projet de loi modificatif-Deuxième lecture-Recours au Règlement-Ajournement du débat dans l'attente de la décision de la présidence