Traduction de «ambulatory importation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulatory care unit [ ambulatory clinic | ambulatory service | outpatient area ]
unité de soins ambulatoires [ clinique ambulatoire | service ambulatoire ]

ambulatory care center | ambulatory care centre
centre de soins ambulatoires | centre ambulatoire

shift toward ambulatory care | ambulatory shift
virage ambulatoire

ambulatory incorporation [ ambulatory incorporation by reference ]
incorporation à caractère dynamique [ incorporation dynamique | incorporation par renvoi à caractère dynamique ]

ambulatory care centre [ ambulatory care center ]
centre de soins ambulatoires [ centre de traitements ambulatoires | soins aux malades ambulatoires ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

ambulatory hysteroscopy
hystéroscopie ambulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to get an understanding of what ambulatory surgical centres are and what private ambulatory surgical centres are before we go any further.
Avant d'aller plus loin, il importe de comprendre la nature des centres chirurgicaux ambulatoires.

It is important to examine the experience of the United States. The first ambulatory surgical centre opened in the United States in 1970.
Il importe de se pencher sur l'expérience des États-Unis, où le premier centre chirurgical ambulatoire a ouvert ses portes en 1970.

For these reasons and more, ambulatory incorporation by reference is an important instrument available to regulators when they are designing their regulatory initiatives.
Pour toutes ces raisons et bien d'autres encore, l'incorporation par renvoi à caractère dynamique constitue un instrument important dont peuvent se servir les organismes de réglementation lorsqu'ils désignent leurs initiatives réglementaires.

This massive bill before us already has some very important elements leading to both a static and ambulatory incorporation by reference.
Cette loi massive qu'on nous présente comporte déjà des éléments très importants entraînant une incorporation par renvoi de manière statique, et surtout de manière dynamique.

It is an ambulatory importation of materials that could come from any source, meaning that if that source changes those specifications, whatever they are, those changes, which might be made in Lithuania — I am being absurd — become part of the regulations and part of the act.
C'est l'incorporation dynamique de documents provenant de n'importe quelle source, c'est-à-dire que si la source modifie les précisions données, quelles qu'elles soient, les modifications en question, qui peuvent avoir été faites en Lituanie — je donne un exemple absurde —, deviennent partie intégrante du règlement et partie intégrante de la loi.