Traduction de «ambitions to push » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is general willingness to push forward reforms that will put the Union on a higher growth path and realise our social and environmental ambitions.
Il y a une volonté unanime de faire progresser les réformes qui placeront l'Union sur une voie plus favorable à la croissance et réaliseront nos ambitions sociales et environnementales.

I urge Member States to step up their ambitions and push forward the implementation of the Single Sky"
J'invite les États membres à faire preuve de plus d’ambition et à accélérer la mise en œuvre du Ciel unique européen».

I now call on those same Member States to push ahead with ambition – to drive, decide and deliver on the world's first regional FTT".
J'invite à présent ces mêmes États membres à poursuivre leur entreprise avec ambition et à montrer la voie pour adopter et concrétiser la première TTF régionale au monde».

Since "core" criteria form the basis of the "comprehensive" criteria, this distinction between "core" and "comprehensive" will reflect differences in terms of ambition and availability of green products whilst at the same time pushing markets to evolve in the same direction.
Les critères «essentiels» formant la base des critères «complets», cette distinction est plutôt liée au degré d'ambition et la disponibilité de produits écologiques, mais tous ces critères visent à pousser les marchés à évoluer dans le même sens.

When – as has happened so many times over the course of the decades – there has been a choice between pushing forward to broaden and strengthen European unity and just marking time or even pulling back, the European Parliament has always played a dynamic role: it has sent out a clear message, backed by a huge majority, to push ahead with developing the Community and broadening its horizons and ambitions.
Lorsque - comme cela s’est produit tant de fois au cours des décennies - il a fallu choisir entre progresser pour élargir et renforcer l’unité européenne ou simplement faire du surplace, voire même reculer, le Parlement européen a toujours joué un rôle dynamique: il a envoyé un message clair, soutenu par une énorme majorité, demandant de poursuivre le développement de la Communauté et d’élargir les horizons et les ambitions.

The Commission expects industry to push for changes within their ambit and to adapt to the new environment which will emerge.
La Commission compte sur l’industrie pour qu’elle provoque des changements dans son domaine et s’adapte au nouvel environnement qui se dégagera.

The clear message today is that as a country, as the world's third largest agriculture and agrifood exporter, we must continue to push to make sure the ambition remains there and we continue to go down the road.
Le message que nous vous adressons clairement aujourd'hui, c'est que notre pays, le troisième plus grand exportateur de produits agricoles et agroalimentaires au monde, doit poursuivre ses efforts pour préserver ses ambitions et continuer de progresser à l'avenir.

The Commission is happy with this multi-faceted approach and has no ambitions to push for uniform solutions in this sector.
La Commission reconnaît cette diversité et ne cherche pas à promouvoir des solutions uniformes dans ce domaine.

You are pushing for active participation in consultation and decision-making in the ambit of this bill.
Vous insistez pour pouvoir participer activement aux consultations et aux prises de décisions au titre de ce projet de loi.