Vertaling van "ambiguous and contradictory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adversarial procedure | contradictory procedure | contradictory process
procédure contradictoire

contradictory evidence | contradictory testimony
témoignage contradictoire

genital ambiguity | ambiguous external genitalia | ambiguous genitalia
ambiguité sexuelle

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

A rare chromosome Y structural anomaly, with a highly variable phenotype, mostly characterised by short stature, partial to total gonadal failure, sexual infantilism, genital anomalies (e.g. ambiguous genitalia, hypospadias, cryptorchidism), and azoo
syndrome du chromosome Y en anneau

ambiguity resolution [ ambiguity processing ]
levée d'ambiguïté [ résolution d'ambiguïté | traitement de l'ambiguïté ]

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

contradictory evidence
témoignage contradictoire

contradictory testimony
témoignage contradictoire

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another perceived problem is that multiple filings could lead to contradictory results for the transaction as national legislation differs in the Member States and the ambiguous timing constraints for the implementation that results from being subject to several national merger control regimes.
Les répondants pensent également que les notifications multiples pourraient entraîner des résultats contradictoires pour une même opération, car la législation diffère d'un État membre à l'autre et les délais à respecter sont peu clairs du fait qu'une opération est soumise à plusieurs régimes nationaux de contrôle des concentrations.

I would like to draw your attention particularly to a point that clearly brings out the ambiguity and contradictory nature of this bill.
J'aimerais attirer particulièrement votre attention sur un élément qui reflète bien l'ambiguïté et le caractère contradictoire de ce projet de loi.

However, as I say, because the motion is ambiguous and contradictory within itself, I will unfortunately be obliged to vote against it.
Toutefois, comme je l'ai dit, parce que la motion est ambiguë et contradictoire, je serai malheureusement obligé de voter contre.

The motion as it's presently worded is ambiguous and contradictory, and it doesn't work.
La motion dans sa forme actuelle est ambiguë et contradictoire, et ne tient pas la route.

However, the Commission and the Council are sending out ambiguous and contradictory signals.
Pourtant, la Commission et le Conseil envoient des signaux ambigus et contradictoires.

Then, because it used ambiguous, even contradictory, language on the subject of the status of the Sudanese people.
Ensuite, en tenant un langage ambigu, voire des propos contradictoires, au sujet du statut des personnes soudanaises.

This is an ambiguous and contradictory text, open to all sorts of interpretations.
Il s’agit d’un texte ambigu, contradictoire et qui ouvre la voie à toutes les interprétations.

That is not Canada (1720) [Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa): Mr. Speaker, I listened very carefully to the speech made by the hon. member for Vancouver and found it to be somewhat ambiguous and contradictory.
Ni celle du Canada (1720) [Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention le discours de ma collègue de Vancouver et j'ai trouvé son discours un peu ambigu, un peu contradictoire.

Some think that harm reduction policies rely too heavily on a medical model, simply softening the negative effects of an otherwise prohibitionist regime.[17] Harm reduction has been described as a “transition doctrine, contradictory and ambiguous, with the ambiguity enabling unlimited adaption”.
Pour certains même, une politique de réduction des méfaits aurait le double effet pervers de privilégier le rôle du médecin et de pouvoir coexister avec une approche prohibitionniste dont elle ne fait alors qu’atténuer les effets pervers.[18] Il s’agirait alors « d’une doctrine de transition, contradictoire et ambiguë, dont l’ambiguïté permet toutes les adaptations».