Vertaling van "ambiguity cannot remain " (Engels → Frans) :

This ambiguity cannot remain concealed behind fine sounding final declarations in which attempts are made to keep up appearances of European unanimity.
On ne peut continuer à masquer l’ambiguïté derrière de belles déclarations finales s’efforçant de maintenir l’unanimité européenne apparente.

We cannot ignore the deep-rooted causes of terrorism, but we cannot allow the slightest ambiguity to remain and we therefore state that no cause justifies the use of terrorism and violence that sacrifices innocent lives.
Nous ne pouvons ignorer les causes profondes du terrorisme, mais nous ne pouvons laisser subsister le moindre doute, c’est pourquoi nous affirmons qu’aucune cause ne justifie le recours au terrorisme et à la violence qui sacrifie des vies innocentes.

However, some parts of the report remain ambiguous and I cannot support them.
Toutefois, certaines parties de ce rapport restent ambiguës et je ne peux pas les cautionner.

I cannot talk about the same ambiguities because to my mind, there are not ambiguities, but rather a deliberate choice to remain vague.
Je ne peux pas parler des mêmes ambiguïtés parce que, pour moi, ce ne sont pas des ambiguïtés, mais un choix délibéré d'être vague.