Traduction de «ambassador fowler would » (Anglais → Français) :

However, when one looks at the scope of this problem, it is truly massive, as I think Ambassador Fowler would tell Minister Axworthy in no uncertain terms.
Il faut toutefois voir l'ampleur du problème, qui est d'une gravité extrême, et je pense que M. l'ambassadeur Fowler pourrait le confirmer au ministre Axworthy en termes catégoriques.

In 2005, Senator Jaffer and I, with Ambassador Fowler, were called to Prime Minister Paul Martin's office to have a meeting with the then-Chief of the Defence Staff and some of his principal staff to look at what we would do with Darfur, where over 2.5 million people were under attack at that time.
En 2005, le sénateur Jaffer, l'ambassadeur Fowler et moi avons été convoqués au bureau du premier ministre Paul Martin pour rencontrer le chef d'état-major de la Défense de l'époque ainsi que quelques-uns des principaux membres de son état-major, afin que nous déterminions ce que nous allions faire à l'égard de la situation au Darfour, où plus de 2,5 millions de personnes étaient alors la cible d'attaques.

As Ambassador Fowler said, we don't see the exercise as primarily financial, but certainly there are expectations (1610) I would conclude by saying there is a considerable degree of hope.
Comme l'ambassadeur Fowler l'a dit, nous ne considérons pas cet exercice comme étant surtout un exercice financier, mais il y a certainement des attentes (1610) Permettez-moi de conclure en disant qu'il y a énomément d'espoir.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I just explained that if there was a forum in which the presence of Ambassador Fowler was requested, in the past he has clearly indicated he would be prepared to attend.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme je viens tout juste de l'expliquer, l'ambassadeur Fowler a clairement dit qu'il était disposé à paraître sur n'importe quelle tribune où sa présence serait requise.

Our Ambassador Fowler stated in his speech to the Security Council after the passing of 1284 that Canada would stand by the language in that resolution.
Notre ambassadeur Fowler a déclaré, dans le discours qu'il a fait au Conseil de sécurité après l'adoption de la résolution 1284, que le Canada s'en tiendrait au libellé de la résolution.