Traduction de «ambassador cellucci said » (Anglais → Français) :

Ambassador Cellucci said that certain people were making a big issue about the President not liking the Prime Minister because he would not be staying overnight when he makes his state visit on May 5, which is ridiculous.
L'ambassadeur Cellucci a mentionné que certaines personnes répandaient la rumeur que le président n'aimait pas le premier ministre parce qu'il n'a pas prévu de passer une nuit au Canada au cours de la visite officielle qu'il fera le 5 mai, ce qui est ridicule.

Ambassador Cellucci said today that Ottawa could do a better job of controlling Liberals like Natural Resources Minister Herb Dhaliwal, who said, last week, that U.S. President Bush lacks statesmanlike qualities.
L'ambassadeur Cellucci a dit aujourd'hui qu'Ottawa pouvait faire mieux pour contrôler des libéraux tels que le ministre des Ressources naturelles, Herb Dhaliwal, qui a déclaré la semaine dernière que le président Bush n'avait pas les qualités d'un chef d'État.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as Ambassador Cellucci said last week, “Our ties are too deep for anything to hurt this relationship”.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, l'ambassadeur Cellucci a déclaré que les liens qui unissent le Canada et les États-Unis sont trop profonds pour être ébranlés par quoi que ce soit.

Not only do we not worry, but we take for granted what Ambassador Cellucci said.
Non seulement nous ne nous inquiétons pas, mais encore nous tenons pour acquis ce que l'ambassadeur Cellucci a dit.

First, with respect to the United States, Ambassador Cellucci said today in the Globe and Mail:
Premièrement, pour ce qui est des États-Unis, l'ambassadeur Cellucci a dit aujourd'hui dans le Globe and Mail: