Vertaling van "ambassador arif lalani told " (Engels → Frans) :

Ambassador Arif Lalani told us that a countrywide attempt at training the ANP (undertaken by the Germans) didn’t seem to improve things much, so donor countries with regional security responsibilities – such as Canada – are tackling the problem in each region.
L’ambassadeur Arif Lalani a indiqué au Comité que les efforts de formation de la PNA entrepris par les Allemands à la grandeur du pays n’ont pas semblé avoir vraiment amélioré les choses, si bien que des pays chargés de la sécurité dans des régions données – le Canada, par exemple – ont décidé de s’attaquer au problème dans leur région.

Ambassador Arif Lalani told us that Canada has moved from being a simple contributor to being a leader in areas such as education, policing, anti-corruption measures, and women’s rights.
L’ambassadeur Arif Lalani nous a laissé savoir que le Canada est passé du statut de simple participant à celui de leader dans des domaines comme l’éducation, la police, la lutte contre la corruption et les droits des femmes.

Mr. Speaker, I was there and it was ambassador Arif Lalani who last week said that there was always a substantial risk of torture of detainees in Afghanistan.
Monsieur le Président, j'étais là, et c'est l'ambassadeur Arif Lalani qui a déclaré la semaine dernière qu'il y avait toujours un grand risque de torture des prisonniers en Afghanistan.

Canada’s Ambassador to Afghanistan, Mr. Arif Lalani, told us that there has not been enough communication with Canadians as to why Canada will have to commit to development over the long haul if Afghanistan is ever to emerge from its status as a failed state.
L’ambassadeur du Canada en Afghanistan, M. Arif Lalani, a expliqué qu’on n’a pas suffisamment sensibilisé les Canadiens à la nécessité d’inscrire le développement dans le long terme si on veut que l’Afghanistan devienne un jour un État viable.

We have representatives from our embassy, including our new ambassador, Arif Lalani, in constant contact in Kabul with government officials.
Des représentants de notre ambassade, y compris notre nouvel ambassadeur, Arif Lalani, sont constamment en contact avec le gouvernement afghan à Kaboul.