Traduction de «always understanding exactly » (Anglais → Français) :

This is a concept we often hear referred to, without always understanding exactly what it is all about.
On entend souvent parler de ce concept, sans toujours savoir de quoi il s'agit exactement.

I come here not understanding exactly what your perspectives are on wind energy because when you listen to the media, you always get these negative ideas about wind; you get the notion that wind creates health problems.
Je suis ici aujourd'hui sans savoir exactement quels sont vos points de vue sur l'énergie éolienne, car, lorsqu'on écoute les médias, on a toujours une mauvaise impression de l'énergie éolienne; on a l'impression que l'énergie éolienne entraîne des problèmes de santé.

I guess if I were to characterize our approach, our approach on the Air Canada matter has been more careful and more calculated in terms of understanding exactly what the impact on the public interest is and always looking out for the public interest in the economy, because that is what we ran on and that is what we were elected on.
S'il me fallait caractériser notre approche, je dirais que dans le dossier d'Air Canada nous avons fait preuve de beaucoup de rigueur et de prudence pour comprendre précisément l'effet du problème sur l'intérêt public et nous cherchons toujours à défendre l'intérêt public dans la sphère économique, parce que c'était dans notre programme électoral et c'est ce pourquoi nous avons été élus.

Since I'm always a bit curious and I'm trying to understand what's going on here, and since I imagine that you've conducted your own research and have formed an opinion, can you explain to me what Greenpeace's aim is exactly?
Comme je suis toujours un peu curieux et que j'essaie de comprendre ce qui se passe, et comme j'imagine que vous avez vous-mêmes fait vos recherches et que vous vous êtes fait une opinion, pouvez-vous me dire ce que Greenpeace vise au juste?

I urge women to recognise the positive aspects of being a woman and to understand that having exactly the same as men does not always mean having the same things.
J’exhorte les femmes à reconnaître les aspects positifs qu’il y a à être une femme et à comprendre qu’avoir exactement ce qu’a l’homme ne veut pas toujours dire avoir exactement les mêmes choses.