Vertaling van "always stops somewhere " (Engels → Frans) :

You know, the buck always stops somewhere, and that's with you; you're the chief.
Comme vous le savez, il y a toujours quelqu'un qui est ultimement responsable, et c'est vous; vous êtes le patron.

The tendency is to always put regulatory powers in the hands of the executive, cabinet, in other words, and the tendency must be stopped somewhere.
Dans cette optique de cette tendance à toujours mettre entre les mains du pouvoir exécutif, c'est-à-dire du conseil des ministres, toute la définition de la réglementation, c'est une tendance qu'il faut freiner quelque part.