Traduction de «always remember hearing daniel lavoie » (Anglais → Français) :

I couldn't, when hearing Daniel Turp, help but decide I had to rise to the defence of the government, although that's not necessarily what I always do.
En entendant Daniel Turp, j'ai décidé que je devais prendre la défense du gouvernement, même si je ne le fais pas toujours.

The second author, Daniel Lavoie, born exactly 40 years later, wrote in his song Jours de plaine, that he " hears our grandfathers' words carried in the wind" and " the plaintive cries of his mother tongue," and that sometimes " he hears nothing at all because of the wind" . I am sure the wind takes many forms.
Le deuxième auteur, Daniel Lavoie, né exactement 40 ans plus tard, a écrit dans sa chanson Jours de plaine, qu'il « entend parler nos grands-pères, dans le vent » et aussi « gémir la langue de sa mère », et que, parfois, « on n'entend plus rien, à cause du vent », ce vent qui peut prendre plusieurs formes, on s'en doute.

We will always remember Danielle for her great personality and her sense of humour.
Nous conserverons de Danielle le souvenir de sa personnalité attachante et de son sens de l'humour.

I will always remember hearing Daniel Lavoie sing for the first time at a concert organized by Radio-Canada in Winnipeg.
Je me souviendrai toujours avoir entendu Daniel Lavoie chanter pour la première fois lors d'un concert organisé par la radio de Radio- Canada à Winnipeg.

I can't say that I specifically remember hearing any report of incompetence, but there always will be. In every election you'll have arguments as to whether or not— I remember one previously when there were some complaints about the same person, but there were none this time.
À chaque élection on discute toujours pour savoir si oui ou non.Je me souviens d'une élection précédente où l'on se plaignait beaucoup d'une certaine personne, mais pas cette fois-ci.