Traduction de «always does so much for her constituents in lasalle—émard » (Anglais → Français) :

She is very active and always does so much for her constituents in LaSalle—Émard.
Elle est très active et s'implique toujours beaucoup pour ses concitoyens de LaSalle—Émard.

I know that she cares so much about her constituents, as I always see her working hard and sending notes and getting ready for events.
Je sais que le sort de ses électeurs lui tient très à coeur, car je la vois toujours travailler fort, envoyer des notes et se préparer en vue de divers événements.

Mr. Speaker, I would like to take this moment to thank my hon. colleague from LaSalle—Émard for the fine work that she does in the House and for her contributions to the debate, which are always of very high quality and perceptive.
Monsieur le Président, je tiens à profiter de l'occasion pour remercier ma collègue de LaSalle—Émard pour l'excellent travail qu'elle fait ici ainsi que pour sa contribution au débat, car ses propos sont toujours aussi pertinents que judicieux.

To Perdita, who is a constituent in the riding of Ajax Pickering, someone who is a great Canadian, who does so much in our community and is such a wonderful role model and incredible spokesperson for the spirit of the Olympics and sport, I thank her for her contribution.
Pour sa contribution, je remercie Perdita, qui habite dans la circonscription d'Ajax Pickering, une grande Canadienne qui fait tant dans notre communauté et qui est un modèle aussi merveilleux et une incroyable porte-parole pour l'esprit olympique et le sport.