Vertaling van "always been gatineau-quebec " (Engels → Frans) :

Senator Angus: The parent company, for all intents and purposes, has always been a Quebec company.
Le sénateur Angus : La société mère, pratiquement, a toujours été une société québécoise.

It may come as a surprise to some Canadians and Quebecers that Alcan has not always been a Quebec-based Canadian company.
Certains Canadiens et Québécois seront surpris d'apprendre que la compagnie Alcan n'a pas toujours été une entreprise canadienne basée au Québec.

Reformists, who are enjoying unchallenged dominance in a party called the Conservative Party but that bears no resemblance to the former Progressive Conservative Party, have always been anti-Quebec.
Les réformistes, qui règnent sans partage au sein de ce qui est aujourd'hui un parti qui s'appelle le Parti conservateur mais qui ne ressemble en rien à l'ancien Parti progressiste-conservateur, ont toujours été anti-Québec.

His foremost concern has always been serving Quebec and the nation.
Servir le Québec et la nation, telle a toujours été la préoccupation centrale de M. Landry.

The principal route served has always been Gatineau-Quebec, Quebec-Gatineau.
La principale ligne de service a toujours été Gatineau-Québec, Québec-Gatineau.