Traduction de «always address themselves » (Anglais → Français) :

Furthermore, passengers can always address themselves to the competent court, i.e. by first having resort to the small claim procedure that may exist in a Member State or the European small claim procedure.
En outre, les passagers peuvent toujours s'adresser directement au tribunal compétent, en recourant d'abord à la procédure de règlement des petits litiges susceptible d'exister dans un État membre, ou à la procédure européenne de règlement des petits litiges.

I think part of the problem is that an ISP will not always be able to provide that information, and they don't want to find themselves not in compliance with the provision for the reason that the address or location of that person cannot be identified.
Une partie du problème, c'est que les FSI ne pourront pas toujours fournir ces renseignements, et qu'ils ne veulent pas se trouver en dérogation aux dispositions du simple fait que l'adresse ou l'emplacement de cette personne sont inconnus.

The Commission has always maintained that piracy can only be finally eradicated by addressing the underlying causes, beginning with the instability in Somalia and also addressing the country’s development needs, which manifest themselves in the most extreme poverty, including massive illiteracy and vulnerability.
La Commission a toujours soutenu que la piraterie ne pourra finalement être éradiquée que si l’on s’occupe des causes sous-jacentes, à commencer par l’instabilité en Somalie, et également si nous prenons en charge les besoins en développement du pays, qui connaît une pauvreté écrasante et où l’analphabétisme et une vulnérabilité extrême accable la population.

During the previous debates on private members' bills and motions that sought to increase the age of consent, a major criticism of those efforts was always that they had not adequately addressed what is clearly the objective of Bill C-22: how to prohibit adults from sexually exploiting teens without criminalizing teens themselves for engaging in sexual activity with other teens.
Au cours de débats antérieurs sur des projets de loi ou des motions proposés par des députés afin de relever l’âge du consentement, l’une des grandes critiques a toujours été que ces propositions ne tenaient pas compte de façon satisfaisante de ce qui est clairement visé dans le projet de loi C-22: interdire aux adultes l’exploitation sexuelle d’adolescents sans pour autant criminaliser les activités sexuelles entre adolescents.

- for provision to be made for the participation of the disabled themselves and the organisations that represent them in setting up national and international bodies, always bearing in mind, of course, that bureaucratic distortions need to be addressed,
- prévoir la participation des personnes handicapées elles-mêmes et des organisations qui les représentent à l’établissement d’organes nationaux et internationaux, tout en gardant à l’esprit, bien sûr, la lutte contre les distorsions bureaucratiques;