Vertaling van "although senator fairbairn just " (Engels → Frans) :

Senator Fairbairn: Just to enlighten me, my friend Senator Murray has slipped me an article that appeared a couple of days ago in the Calgary Herald in which this very issue is being raised.
Le sénateur Fairbairn: Pour éclairer ma lanterne, mon collègue le sénateur Murray vient de me passer un article paru il y a quelques jours dans le Calgary Herald, et qui aborde précisément cette question.

Senator Fairbairn: Just to go back to Senator Sparrow's comment, there is a lot more at play here than just the money. We, as a committee and as partners together, must look at other things besides cash injections.
Le sénateur Fairbairn: Mais comme disait le sénateur Sparrow, il y a plus que simplement de l'argent en jeu. Nous et vous, comme partenaires, devons envisager d'autres solutions que les injections d'argent.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I should like to ask a question of Senator Hubley, although Senator Fairbairn just spoke.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Hubley, même si le sénateur Fairbairn vient juste de parler.

Senator Fairbairn: Just to conclude, our goals are the same, Senator Stratton, but we choose different methodology.
Le sénateur Fairbairn: Pour terminer, nos objectifs sont les mêmes, sénateur Stratton, mais nos méthodes sont différentes.

Senator Fairbairn: Just to interrupt for a moment, we are discussing not just nursing home care but home care.
Le sénateur Fairbairn: Je m'excuse de vous interrompre, mais nous discutons non seulement de maisons de soins infirmiers, mais aussi de soins à domicile.