Traduction de «although my daughter » (Anglais → Français) :

I can't speak to that particular impact, although my daughter works for this professor, so I can ask my daughter.
Je ne peux pas me prononcer sur cet impact particulier, bien que ma fille travaille pour cette professeure, de sorte que je pourrais lui poser la question.

I plead with my colleagues, in the spirit of compromise that has been the hallmark of the Senate in many issues, although perhaps not all, to allow this committee to proceed to do a good job for the men and women, sons, daughters, brothers and cousins, who are committed to doing their jobs well in the defence of this country.
Dans l'esprit de compromis qui a caractérisé le Sénat dans bien des dossiers, je supplie mes collègues, quoique peut-être pas tous, de permettre à ce comité de faire du bon travail pour les hommes et les femmes, les fils et les filles, les frères et les cousins qui sont résolus à bien défendre notre pays.

John knew that my daughter is married to a fellow from Dublin, although they live in Halifax.
John savait que le mari de ma fille était originaire de Dublin, bien qu'ils habitent à Halifax.

My daughter is 22 years old and does not have a job, although she has a university education. She says: ``Mom, please do not come back home and say you can do nothing''.
Ma fille de 22 ans n'a pas d'emploi malgré son diplôme universitaire.

Although, I have only got one daughter and she went to England for her education, and she married a guy and stayed there, she now has three children and her therapy is talking to her mother for two hours everyday, at my expense.
Par ailleurs, j'ai une seule fille, et elle est partie faire ses études en Angleterre, où elle s'est mariée et habite encore, avec son mari et ses trois enfants, et sa thérapie consiste à parler à sa mère pendant deux heures chaque jour, à mes frais.