Traduction de «altercations about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

physical altercation
empoignade

altercation
altercation

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-Admiral Donaldson: In the case of the physical altercation, in our system, if two friends were sharing a beer after a long, difficult day, their nerves were frayed and one of them decided to take exception and hit the other one, in civil society they would not even press charges or do anything about it.
Vam Donaldson : Prenons le cas de l'altercation physique. Disons que deux amis prennent une bière ensemble après une longue journée difficile, qu'ils ont les nerfs à fleur de peau, qu'un des deux n'aime pas ce que l'autre vient de lui dire et décide de frapper son ami.

I would think there are millions of Brazilians that do not know about the Embraer-Bombardier altercation, like Canada.
Je pense qu'il y a des millions de Brésiliens qui ne savent rien de l'altercation Embraer-Bombardier, comme au Canada.

I think of the altercation the Deputy Minister of Finance and your own secretary had with the Auditor General about a year ago on a different issue.
Je pense à l'altercation qu'ont eue le sous-ministre des Finances et votre propre secrétaire avec le vérificateur général il y a environ un an sur une autre question.

There's currently an altercation between the residents of the municipality and the Canadian Forces about the contamination of the groundwater.
Il y a actuellement une dispute entre les résidents de la municipalité et les Forces canadiennes au sujet de la contamination de la nappe phréatique.

If we do not have the strength to focus our financial resources on projects for the future – and that will involve altercations, debates and decisions – then there is no point in talking about innovation and research only to then fail to make the necessary funds available.
Si nous n’avons pas la force de concentrer nos moyens financiers sur les projets pour l’avenir – et cela impliquera des altercations, des débats et des décisions – il ne sert à rien de parler de l’innovation et de la recherche si, par la suite, nous ne leur allouons pas les fonds nécessaires.

However, I do not believe that the altercations about freedom of the press and democratic development in general begin with the last election, rather – and I have said this here often – all the leading players in Ukraine have repeatedly abused their power for purposes including bringing their own interests to fruition.
Cependant, je ne crois pas que les altercations au sujet de la liberté de la presse et du développement démocratique en général ont commencé avec les dernières élections.

Senator Andreychuk: Consequently, however they went about it, the Americans included NATO countries, and NATO countries now are in this altercation?
Le sénateur Andreychuk: Par conséquent, quelles que soient les solutions qu'ils aient adoptées, les Américains ont ensuite englobé les pays de l'OTAN et ces derniers sont aujourd'hui impliqués dans cette dispute?