Traduction de «physical altercation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical altercation
empoignade

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

altercation
altercation

atom physics | atomic physics | nuclear physics
physique atomique | physique nucléaire

Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d’action européenne | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

university studies in physics and physical chemistry
études de physique et de physico-chimie

physical education [ physical exercise ]
éducation physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the case of a 16-year-old who fights in the schoolyard and injures someone, who is involved in a physical altercation with an individual who will never be seen by the court again, should we really jeopardize the disclosure of his identity?
Mais un adolescent de 16 ans, qui se bat dans la cour d'école et inflige des lésions à quelqu'un, qu'il est impliqué dans une altercation physique avec un individu qui ne sera plus jamais revu par le tribunal, est-ce qu'on doit vraiment mettre en péril la divulgation de son identité?

Vice-Admiral Donaldson: In the case of the physical altercation, in our system, if two friends were sharing a beer after a long, difficult day, their nerves were frayed and one of them decided to take exception and hit the other one, in civil society they would not even press charges or do anything about it.
Vam Donaldson : Prenons le cas de l'altercation physique. Disons que deux amis prennent une bière ensemble après une longue journée difficile, qu'ils ont les nerfs à fleur de peau, qu'un des deux n'aime pas ce que l'autre vient de lui dire et décide de frapper son ami.

She seemed unaware that he had no record of involvement with the local police, or that no physical altercations had occurred with my parents, while she very strongly advocated that he was not a management risk.
Elle semblait ignorer qu'il n'y avait aucune indication de contacts antérieurs avec la police locale, ni d'altercation physique avec mes parents, alors qu'elle a affirmé vigoureusement qu'il ne posait aucun risque de gestion.

D. whereas Emin Milli and Adnan Hajizade were arrested and charged with "hooliganism" after an altercation in a café in July, during which they were physically assaulted by 2 men who later claimed to be victims,
D. considérant qu'Emin Milli et Adnan Hajizade ont été arrêtés et condamnés pour "hooliganisme" à la suite d'une altercation survenue au mois de juillet dernier dans un café, au cours de laquelle ils ont été agressés physiquement par deux hommes qui ont été par la suite déclarés comme victimes,

We need only to go to a hockey rink to see the behaviour of parents or watch physical altercations rather than sporting prowess take over our national sport.
Il suffit de suivre un match de hockey pour voir le comportement des parents ou observer les altercations physiques qui l'emportent sur les prouesses sportives dans notre sport national.

An example would be the case of a certain staff sergeant who had to fight for the support of the organization in order to get back to work after surgery following a physical altercation during arrest.
Je songe, par exemple, au cas d'un sergent d'état-major qui a dû se battre pour obtenir l'appui de l'organisation afin de pouvoir retourner au travail après avoir subi une intervention chirurgicale à la suite d'une altercation survenue au cours d'une arrestation.