Traduction de «alsthom group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GEC Alsthom Energie Inc. [ GEC Alsthom Energie ]
GEC Alsthom Energie Inc. [ GEC Alsthom Energie Inc. ]

GEC Alsthom Signarail Inc. [ Signarail Canada Inc. ]
GEC Alsthom Signarail Inc. [ Signarail Canada Inc. ]

GEC Alsthom Electromécanique
GEC Alsthom Électromécanique

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

sociocultural group [ socio-cultural group ]
groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Group of 24 | Group of Twenty-Four | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Commission check to make sure that the dismissal procedures to be followed in connection with the redundancies announced by the ABB-Alsthom Power group in many EU Member States do not infringe Community law, and can it do anything to prevent them from being carried out?
La Commission peut-elle vérifier que les procédures de licenciement qui sont annoncées au sein du groupe ABB-Alsthom Power dans de très nombreux États membres de l’Union européenne ne transgressent pas le droit communautaire, et peut-elle agir pour les éviter ?

Marie-Noëlle Lienemann Subject: Large-scale redundancies within the ABB-Alsthom group
Marie-Noëlle Lienemann Objet : Licenciements collectifs au sein du groupe ABB-Alsthom Power

We condemn the attitude adopted both by the Member States and by the European institutions in refusing to take any binding measures with regard to industrial groups which make workers redundant while at the same time growing rich, like Alsthom, for example, on orders received from the State.
Nous dénonçons l'attitude des États nationaux comme des institutions européennes qui refusent toute mesure contraignante à l'égard des groupes industriels qui licencient alors qu'Alstom, par exemple, s'est enrichi grâce aux commandes d'État.

– (IT) Mr President, Commissioner, as the Group of the Party of European Socialists, we have tabled a compromise resolution together with the other groups of the left, the Greens and the GUE as we wanted to highlight and condemn the more striking, negative aspects of the behaviour of the companies discussed in the resolution, ABB-Alsthom and Goodyear Dunlop.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe socialiste a voulu présenter une résolution de compromis avec les autres groupes de gauche, les Verts et la Gauche unitaire européenne, afin de mettre en évidence et de dénoncer les éléments les plus négatifs et retentissants de l'attitude adoptée par les deux sociétés dont nous parlons dans la résolution, à savoir ABB-Alstom et Goodyear Dunlop.

Background Alcatel is the telecommunications subsidiary of the French Alcatel- Alsthom group.
Note récapitulative ALCATEL est la filiale du groupe français ALCATEL-ALSTHOM dans le secteur des télécommunications.

The book publishers Groupe de la Cité had until now been controlled jointly by Havas and Alcatel Alsthom.
Le Groupe de la Cité, actif dans l'édition de livres était jusqu'à présent contrôlé conjointement par Havas et Alcatel Alsthom.

The Commission has cleared the operation by which CEGELEC SA, a French company belonging to the Alcatel Alsthom group, will acquire, by way of purchase of shares, control of the whole of AEG AAT, a German company belonging to AEG, which is a majority-owned subsidiary of Daimler-Benz.
La Commission a autorisé l'opération par laquelle CEGELEC SA, société française appartenant au groupe Alcatel Alsthom, acquerra, par achat de participations, le contrôle d'AEG AAT, société allemande faisant partie d'AEG, filiale contrôlée majoritairement par Daimler-Benz.

For all of these products, however, GEC Alsthom and AEG are facing strong competitors such as ABB, Schneider, Siemens, NEI, Pauwels, which are groups with significant financial resources, EEA-wide activities and a large and appropriate technological base.
Toutefois, pour tous ces produits, GEC Alsthom et AEG ont des concurrents puissants, tels qu'ABB, Schneider, Siemens, NEI et Pauwels, autant de groupes qui ont d'importantes ressources financières, exercent des activités à l'échelle de l'EEE et disposent d'un vaste savoir-faire technologique dans les domaines concernés.