Vertaling van "also wanted to say how glad " (Engels → Frans) :

EU citizens want a greater understanding of, and say in, what the EU does and how it does it.
Les citoyens veulent mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait, et veulent avoir davantage leur mot à dire.

I also want to say how much I appreciate the support of my fellow Chair occupants. As Deputy Speakers, I have worked with: Bob Kilger; the current Minister of Transport; and Bill Blaikie.
Parmi les Présidents adjoints, il y a eu Bob Kilger, l'actuel ministre des Transports, et Bill Blaikie.

I join my colleagues in this tribute to pay homage to her and I want to say how glad I am that in her remarks today she said “au revoir” and not “adieu” (1215) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, thank you for recognizing me.
Je me joins à mes collègues pour lui rendre hommage et j'ajouterais que je suis heureux qu'elle ait employé les mots «au revoir» et non «adieu» dans son intervention aujourd'hui (1215) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, merci de me donner la parole.

I also wanted to say how glad we are to be taking part in a codecision procedure on equal treatment and women’s rights, which does not happen so very often.
Je tenais à dire aussi que nous sommes heureuses de participer à une codécision sur une question d'égalité de traitement, du droit des femmes, ce qui n'est pas si fréquent.

I also want to say how important today's piece of legislation is.
Je ne parle ni de compétence, ni d'une solution imposée d'en haut.

Today, before this House, I want to say how proud I am of my staff, for whom 2000 was a year of far-reaching internal reforms.
Aujourd'hui, je veux dire ici à quel point je suis fier du personnel de la Commission, qui a dû faire face en 2000 à un processus de réforme interne approfondi.

Let me say how glad I am that our Parliament is finally delivering its opinion on such an important subject, while regretting that it has been 10 months since the European Commission presented its White Paper on 12 January this year.
Permettez-moi de me réjouir que notre Assemblée délivre, enfin, son avis sur un sujet aussi important, tout en regrettant que cet avis ait été formulé dix mois après la présentation de ce Livre blanc par la Commission européenne, qui remonte au 12 janvier dernier.

Honourable senators, I also want to say how much I enjoyed working with my committee colleagues, few though we were, in a spirit of open collaboration and total frankness.
Honorables sénateurs, je tiens également à dire à quel point j'ai pris plaisir à travailler avec mes collègues du comité, bien que peu nombreux, dans un esprit d'ouverture, de coopération et de franchise totale.