Traduction de «also think from what madame wherry » (Anglais → Français) :

I also think, from what Madame Wherry said, you're working with a group of people who are on the ground, like the Cattlemen's Association.
Je pense également, d'après ce qu'a dit Mme Wherry, que vous travaillez avec un groupe de personnes sur le terrain, comme la Cattlemen's Association.

Young people are interested in information from social and economic organisations (trade unions, employers' organisations etc.), but think that what they have to offer is often poor and falls short of their needs and expectations.
Les jeunes sont intéressés par les informations que peuvent leur fournir les organisations économiques et sociales (syndicats, organisations d'employeurs, etc.), mais ils pensent qu'elles ont bien souvent peu à leur offrir et que leurs renseignements ne sont pas à la hauteur de leurs besoins et de leurs attentes.

When you think about what happens when a loan is arranged under this program, there is truly a snowball effect that sees tremendous benefits not only in the private sector but also for governments at all levels because of the taxes that would be generated from a small business.
Quand on prend des dispositions en vue d'un prêt aux termes de ce programme, il y se produit vraiment un effet d'entraînement, parce qu'il en découle des avantages considérables, non seulement pour le secteur privé, mais aussi pour les gouvernements de tous les niveaux qui touchent des recettes fiscales.

As the subcommittee was structured last time, which is essentially what Madam Jennings has proposed to do again, the member from the government side was also the chair of the subcommittee.
Le dernier sous-comité était structuré de façon à ce que le député ministériel occupe aussi les fonctions de président du Sous-comité, ce qui est essentiellement ce que Mme Jennings a proposé de faire de nouveau.

I think that what would happen would be something quite different from what the Commission expects from us as an action plan.
Je veux dire, que, pour une fois, nous assistions à autre chose qu'à ce que la Commission nous propose comme plan d'action.

And here I think that, what is important to Parliament – even if only a few of us are here, someone should read the protocol and we specialists will take it from there – is for it to be involved in the process of putting flesh on the bones of the framework for cooperation between Asia and Europe. I think, in any case, that Parliament conducts itself far too reactively.
Et à ce propos, je crois que le Parlement - même si peu d'entre nous sommes là, mais quiconque lit le procès-verbal, comme nous, les quelques experts, voudra l'étudier plus avant - finira par s'impliquer dans ce processus de formulation du cadre de la collaboration entre l'Asie et l'Europe.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I think that what the public expects from us is not a contribution to even more hot air, but concrete measures.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, je pense que l'opinion publique n'attend pas de nous que nous contribuions au réchauffement de l'atmosphère mais bien des mesures concrètes.

I think, from what I have presented and what you have heard, that there is a need to reform the clinical trials infrastructure and oversight system, not only in Ontario but also in Canada, as clinical trials represent important access to new treatment alternatives for patients.
D'après ce que je vous ai dit et de ce que vous avez déjà entendu, je pense qu'il faut réformer l'infrastructure des essais cliniques et le système de surveillance, non seulement en Ontario, mais également au Canada, car les essais cliniques représentent une possibilité de nouveaux traitements pour les patients.

I think that you, Madam, as the minister in charge of CIDA and the Francophonie, should also take an interest in what is being done by these financial institutions in the developing world.
Je pense que vous, madame, en tant que ministre responsable pour l'ACDI, la Francophonie, vous devez vous aussi vous intéresser à ce qui se fait par l'entremise de ces institutions financières dans le monde en développement.